
unkritisch
некритичный
Принимающий информацию, мнения или ситуации без вопросов и проверки.
Er übernahm die Ansichten seines Professors völlig unkritisch.
Он совершенно некритично перенял взгляды своего профессора.
некритичный
Загружаем сохранённый статус.

некритичный
Принимающий информацию, мнения или ситуации без вопросов и проверки.
Er übernahm die Ansichten seines Professors völlig unkritisch.
Он совершенно некритично перенял взгляды своего профессора.

некритичный
Находящийся в состоянии, которое не представляет угрозы или опасности. Это слово часто употребляется в медицинском контексте для описания состояния пациента.
Der Zustand des Verletzten ist nach der Operation stabil und unkritisch.
После операции состояние пострадавшего стабильное и нетяжёлое.
Слово состоит из приставки «un-» (не) и прилагательного «kritisch» (критичный). Приставка «un-» отрицает значение исходного слова и означает «nicht» (не). Таким образом, «Unkritisch» (некритичный) — это прямая противоположность слову «kritisch» (критичный).
Eine unkritische Haltung gegenüber den Medien kann gefährlich sein.
Некритичное отношение к СМИ может быть опасным.
Значение можно определить по контексту. Если «unkritisch» (некритичный) относится к человеку или его образу мыслей, это означает «nichts hinterfragend» (ничего не подвергающий сомнению). В медицинском или техническом контексте это слово описывает состояние, которое «nicht gefährlich» (не опасно) или «stabil» (стабильно).
Er liest Zeitungsartikel oft sehr unkritisch.
Он часто читает газетные статьи очень некритично.
Die Lage an der Unfallstelle ist mittlerweile unkritisch.
Ситуация на месте аварии теперь неопасна.
В значении «nicht hinterfragend» (не подвергающий сомнению) это слово часто употребляется с глаголами, связанными с мышлением и принятием. Типичные сочетания: «etwas unkritisch übernehmen» (некритично перенимать что-либо), «unkritisch konsumieren» (некритично потреблять) или иметь «unkritische Haltung» (некритичное отношение).
Man sollte Informationen aus dem Internet nicht einfach unkritisch übernehmen.
Не стоит просто некритично перенимать информацию из интернета.
В значении «ungefährlich» (неопасный) это слово почти всегда употребляется вместе со словом «Zustand» (состояние). Часто используется устойчивое выражение «der Zustand ist unkritisch» (состояние неопасное).
Der Arzt teilte uns mit, dass der Zustand des Patienten stabil und unkritisch sei.
Врач сообщил нам, что состояние пациента стабильное и нетяжёлое.
безопасный
«Unbedenklich» (безопасный) и «unkritisch» (некритичный) могут описывать неопасное медицинское состояние. «Unbedenklich» в целом оценивает что-либо как безвредное, тогда как «unkritisch» часто описывает неотложность состояния в данный момент. Для безвредного обследования подходит «unbedenklich», а для текущего состояния пациента обычно лучше «unkritisch».

Der Zustand des Patienten ist nach dem Unfall derzeit unkritisch.
После несчастного случая состояние пациента в данный момент некритичное.
Die kleine Hautreizung ist unbedenklich und heilt normalerweise von selbst ab.
Небольшое раздражение кожи безопасно и обычно проходит само.