
unverzichtbar
indispensabil
Absolut necesar sau de neînlocuit; atât de important, încât nu se poate renunța la el.
Für diese Position sind gute Englischkenntnisse unverzichtbar.
Pentru acest post, cunoștințele bune de engleză sunt indispensabile.
indispensabil
unverzichtbar – unverzichtbarer – am unverzichtbarsten
Se încarcă starea ta salvată.

indispensabil
Absolut necesar sau de neînlocuit; atât de important, încât nu se poate renunța la el.
Für diese Position sind gute Englischkenntnisse unverzichtbar.
Pentru acest post, cunoștințele bune de engleză sunt indispensabile.
| forma de bază | unverzichtbar |
|---|---|
| Komparativ | unverzichtbarer |
| Superlativ | am unverzichtbarsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unverzichtbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unverzichtbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unverzichtbar.
Cuvântul este format logic: prefixul „un-” exprimă negația, „verzicht-” provine de la verbul „verzichten” (a renunța), iar terminația „-bar” înseamnă „posibil”. Așadar, „Unverzichtbar” înseamnă literal „la care nu se poate renunța”.
Ein gutes Wörterbuch ist für Sprachlerner unverzichtbar.
Un dicționar bun este indispensabil pentru cei care învață limbi străine.
„Unverzichtbar” (indispensabil) se folosește foarte des cu prepoziția „für” (pentru) și Akkusativ. Construcția arată pentru cine sau pentru ce este necesar ceva.
Regelmäßige Pausen sind für die Konzentration unverzichtbar.
Pauzele regulate sunt indispensabile pentru concentrare.
Diese Software ist für unsere tägliche Arbeit unverzichtbar.
Acest program este indispensabil pentru munca noastră de zi cu zi.
„Unverzichtbar” (indispensabil) se combină adesea cu substantive abstracte pentru a le sublinia importanța. Exemple tipice sunt: „ein unverzichtbarer Teil” (o parte indispensabilă), „ein unverzichtbares Werkzeug” (un instrument indispensabil) sau „eine unverzichtbare Voraussetzung” (o condiție indispensabilă).
Teamfähigkeit ist eine unverzichtbare Eigenschaft für diesen Job.
Spiritul de echipă este o calitate indispensabilă pentru acest loc de muncă.
de neînlocuit
Ambele cuvinte pot sublinia cât de importantă este o persoană. „Unverzichtbar” (indispensabil) înseamnă că ai neapărat nevoie de persoana respectivă. „Unersetzlich” (de neînlocuit) subliniază că nimeni nu o poate înlocui cu cineva la fel de potrivit. Cuvântul mai precis depinde de faptul că accentul cade pe necesitatea persoanei sau pe lipsa unui înlocuitor echivalent.

Lea ist für unser Team unverzichtbar, weil wir ihre Unterstützung unbedingt brauchen.
Lea este indispensabilă pentru echipa noastră, deoarece avem neapărat nevoie de sprijinul ei.
Lea ist für unser Team unersetzlich, weil niemand ihre Erfahrung und Fähigkeiten gleichwertig ersetzen kann.
Lea este de neînlocuit pentru echipa noastră, deoarece nimeni nu îi poate înlocui experiența și abilitățile cu unele echivalente.