
unverzichtbar
indispensável
Absolutamente necessário ou essencial; tão importante que não se pode abrir mão disso.
Für diese Position sind gute Englischkenntnisse unverzichtbar.
Para esse cargo, bons conhecimentos de inglês são indispensáveis.
indispensável
unverzichtbar – unverzichtbarer – am unverzichtbarsten
Carregando seu estado salvo.

indispensável
Absolutamente necessário ou essencial; tão importante que não se pode abrir mão disso.
Für diese Position sind gute Englischkenntnisse unverzichtbar.
Para esse cargo, bons conhecimentos de inglês são indispensáveis.
| forma básica | unverzichtbar |
|---|---|
| Komparativ | unverzichtbarer |
| Superlativ | am unverzichtbarsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unverzichtbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unverzichtbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unverzichtbar.
A palavra tem uma formação lógica: o prefixo “un-” (negação) nega, “verzicht-” vem de “verzichten” (abrir mão), e a terminação “-bar” significa “possível”. Portanto, “unverzichtbar” significa literalmente “não ser possível abrir mão”.
Ein gutes Wörterbuch ist für Sprachlerner unverzichtbar.
Um bom dicionário é indispensável para quem aprende idiomas.
“Unverzichtbar” (indispensável) é usado com muita frequência com a preposição “für” (para) e o Akkusativ. Essa construção expressa para quem ou para o que algo é necessário.
Regelmäßige Pausen sind für die Konzentration unverzichtbar.
Pausas regulares são indispensáveis para a concentração.
Diese Software ist für unsere tägliche Arbeit unverzichtbar.
Este software é indispensável para o nosso trabalho diário.
“Unverzichtbar” (indispensável) costuma ser combinado com substantivos abstratos para enfatizar sua importância. Alguns exemplos típicos são “ein unverzichtbarer Teil” (uma parte indispensável), “ein unverzichtbares Werkzeug” (uma ferramenta indispensável) e “eine unverzichtbare Voraussetzung” (um requisito indispensável).
Teamfähigkeit ist eine unverzichtbare Eigenschaft für diesen Job.
A capacidade de trabalhar em equipe é uma característica indispensável para esse emprego.
insubstituível
As duas palavras podem enfatizar a importância de uma pessoa. “Unverzichtbar” (indispensável) significa que é absolutamente necessário contar com ela. “Unersetzlich” (insubstituível) enfatiza que ninguém pode substituí-la por alguém igualmente capaz. A palavra mais precisa depende de o foco estar na necessidade dessa pessoa ou na falta de um substituto equivalente.

Lea ist für unser Team unverzichtbar, weil wir ihre Unterstützung unbedingt brauchen.
Lea é indispensável para a nossa equipe, porque precisamos muito do apoio dela.
Lea ist für unser Team unersetzlich, weil niemand ihre Erfahrung und Fähigkeiten gleichwertig ersetzen kann.
Lea é insubstituível para a nossa equipe, porque ninguém pode substituir a experiência e as habilidades dela à altura.