
der Boxer
boxer
Persoană care practică boxul, ca amator sau ca profesionist.
Der junge Boxer trainiert hart für seinen nächsten Kampf.
Tânărul boxer se antrenează intens pentru următorul său meci.
boxer / motor boxer / boxeri
der Boxer, die Boxer
Se încarcă starea ta salvată.

boxer
Persoană care practică boxul, ca amator sau ca profesionist.
Der junge Boxer trainiert hart für seinen nächsten Kampf.
Tânărul boxer se antrenează intens pentru următorul său meci.

boxer
Rasă de câini de talie medie și constituție robustă, cu blană scurtă și capul pătrat caracteristic.
Unser Nachbar hat einen verspielten Boxer, der gerne im Garten tobt.
Vecinul nostru are un boxer jucăuș, căruia îi place să alerge prin grădină.

motor boxer
Prescurtare pentru motorul boxer, un motor cu ardere internă ai cărui cilindri sunt așezați orizontal, față în față.
Der alte Porsche hat noch einen luftgekühlten Boxer.
Porsche-ul vechi are încă un motor boxer răcit cu aer.

boxeri
În limbaj familiar, o pereche de chiloți bărbătești largi. De obicei se folosește pluralul „die Boxer” (boxeri).
In der Schublade liegt nur noch ein sauberer Boxer.
În sertar a mai rămas doar o pereche curată de boxeri.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Boxer |
| Genitiv | des Boxers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Boxer | die Boxer |
| Akkusativ | den Boxer | die Boxer |
| Dativ | dem Boxer | den Boxern |
| Genitiv | des Boxers | der Boxer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Când „Boxer” (boxer) se referă la sportiv, în context apar adesea cuvinte din lumea sportului, precum „Ring” (ring), „Kampf” (luptă), „trainieren” (a se antrena), „Handschuhe” (mănuși) sau „Gewichtsklasse” (categorie de greutate).
Der Boxer bereitete sich monatelang auf den Weltmeisterschaftskampf vor.
Boxerul s-a pregătit luni întregi pentru meciul de campionat mondial.
Când este vorba despre rasa de câini, în propoziție apar adesea cuvinte precum „Hund” (câine), „bellen” (a lătra), „Leine” (lesă), „Gassi gehen” (a scoate câinele la plimbare) sau alți termeni legați de animalele de companie.
Unser Boxer ist ein sehr lieber Familienhund, der gerne mit Kindern spielt.
Boxerul nostru este un câine de familie foarte blând, căruia îi place să se joace cu copiii.
Sensul „Boxermotor” (motor boxer) aparține limbajului tehnic, în special domeniului mașinilor și motocicletelor. Îl auzi adesea în legătură cu mărci precum Porsche, Subaru sau BMW.
Der charakteristische Klang des Autos kommt vom Boxermotor.
Sunetul caracteristic al mașinii vine de la motorul boxer.
Ca denumire pentru lenjerie intimă, „Boxer” (boxeri) este un termen familiar și o prescurtare de la „Boxershorts” (boxeri). În acest sens, cuvântul se folosește mai des la plural („Boxer” (boxeri)).
Er trägt am liebsten weite Boxer aus Baumwolle.
Îi place cel mai mult să poarte boxeri largi din bumbac.