
unverzichtbar
niezbędny
Absolutnie konieczny lub nieodzowny; tak ważny, że nie można się bez niego obejść.
Für diese Position sind gute Englischkenntnisse unverzichtbar.
Na tym stanowisku dobra znajomość języka angielskiego jest niezbędna.
niezbędny
unverzichtbar – unverzichtbarer – am unverzichtbarsten
Wczytuję zapisany stan.

niezbędny
Absolutnie konieczny lub nieodzowny; tak ważny, że nie można się bez niego obejść.
Für diese Position sind gute Englischkenntnisse unverzichtbar.
Na tym stanowisku dobra znajomość języka angielskiego jest niezbędna.
| forma podstawowa | unverzichtbar |
|---|---|
| Komparativ | unverzichtbarer |
| Superlativ | am unverzichtbarsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unverzichtbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unverzichtbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unverzichtbar.
Słowo ma logiczną budowę: przedrostek „un-” zaprzecza, „verzicht-” pochodzi od czasownika „verzichten” (rezygnować, obywać się bez), a przyrostek „-bar” oznacza „możliwy”. „Unverzichtbar” oznacza więc dosłownie „niemożliwy do pominięcia” lub „taki, bez którego nie można się obejść”.
Ein gutes Wörterbuch ist für Sprachlerner unverzichtbar.
Dobry słownik jest niezbędny dla osób uczących się języków.
„Unverzichtbar” bardzo często łączy się z przyimkiem „für” (dla) i Akkusativem. Ta konstrukcja określa, dla kogo lub dla czego coś jest konieczne.
Regelmäßige Pausen sind für die Konzentration unverzichtbar.
Regularne przerwy są niezbędne dla koncentracji.
Diese Software ist für unsere tägliche Arbeit unverzichtbar.
To oprogramowanie jest niezbędne w naszej codziennej pracy.
„Unverzichtbar” często łączy się z rzeczownikami abstrakcyjnymi, aby podkreślić ich znaczenie. Typowe przykłady to: „ein unverzichtbarer Teil” (niezbędna część), „ein unverzichtbares Werkzeug” (niezbędne narzędzie) oraz „eine unverzichtbare Voraussetzung” (niezbędny warunek).
Teamfähigkeit ist eine unverzichtbare Eigenschaft für diesen Job.
Umiejętność pracy w zespole jest niezbędną cechą na tym stanowisku.
niezastąpiony
Oba słowa mogą podkreślać, jak ważna jest dana osoba. „Unverzichtbar” (niezbędny) oznacza, że dana osoba jest absolutnie potrzebna. „Unersetzlich” (niezastąpiony) podkreśla, że nikt nie może jej zastąpić kimś równie dobrym. To, które słowo jest trafniejsze, zależy od tego, czy najważniejsza jest potrzeba tej osoby, czy brak równoważnego zastępstwa.

Lea ist für unser Team unverzichtbar, weil wir ihre Unterstützung unbedingt brauchen.
Lea jest niezbędna naszemu zespołowi, bo jej wsparcie jest nam absolutnie potrzebne.
Lea ist für unser Team unersetzlich, weil niemand ihre Erfahrung und Fähigkeiten gleichwertig ersetzen kann.
Lea jest niezastąpiona w naszym zespole, bo nikt nie może dorównać jej doświadczeniu i umiejętnościom.