
vermeidbar
evitabil
De o asemenea natură încât este posibil să eviți sau să împiedici ceva.
Viele Unfälle im Haushalt sind durch einfache Vorsichtsmaßnahmen vermeidbar.
Multe accidente din gospodărie pot fi evitate prin măsuri simple de precauție.
evitabil
Se încarcă starea ta salvată.

evitabil
De o asemenea natură încât este posibil să eviți sau să împiedici ceva.
Viele Unfälle im Haushalt sind durch einfache Vorsichtsmaßnahmen vermeidbar.
Multe accidente din gospodărie pot fi evitate prin măsuri simple de precauție.
| forma de bază | vermeidbar |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la vermeidbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la vermeidbar.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la vermeidbar.
Adjectivul este derivat de la verbul „vermeiden” (a evita). Terminația „-bar” înseamnă „möglich” (posibil) și arată că ceva poate fi făcut. Prin urmare, „Vermeidbar” (evitabil) înseamnă, la propriu, „möglich zu vermeiden” (posibil de evitat).
Durch bessere Kommunikation wäre das Missverständnis vermeidbar gewesen.
Cu o comunicare mai bună, neînțelegerea ar fi putut fi evitată.
„Vermeidbar” (evitabil) este folosit adesea în legătură cu evenimente sau concepte negative. Combinații tipice sunt „vermeidbare Fehler” (greșeli evitabile), „vermeidbare Unfälle” (accidente evitabile), „vermeidbare Risiken” (riscuri evitabile) sau „vermeidbare Kosten” (costuri evitabile).
Der teure Rückruf war die Folge eines vermeidbaren Fehlers in der Qualitätskontrolle.
Retragerea costisitoare a produsului a fost urmarea unei greșeli evitabile în controlul calității.
Cuvântul este folosit frecvent la timpul trecut împreună cu „sein” (a fi), de exemplu „war vermeidbar” (era evitabil). Acest lucru exprimă adesea o analiză retrospectivă sau o critică, arătând că un eveniment negativ ar fi putut fi împiedicat.
Der Konflikt zwischen den Abteilungen war absolut vermeidbar.
Conflictul dintre departamente putea fi evitat cu totul.