
vermeidbar
evitabile
Tale da rendere possibile evitare o impedire qualcosa.
Viele Unfälle im Haushalt sind durch einfache Vorsichtsmaßnahmen vermeidbar.
Molti incidenti domestici si possono evitare con semplici precauzioni.
evitabile
Caricamento dello stato salvato.

evitabile
Tale da rendere possibile evitare o impedire qualcosa.
Viele Unfälle im Haushalt sind durch einfache Vorsichtsmaßnahmen vermeidbar.
Molti incidenti domestici si possono evitare con semplici precauzioni.
| forma base | vermeidbar |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a vermeidbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a vermeidbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a vermeidbar.
L'aggettivo deriva dal verbo «vermeiden» (evitare). La desinenza «-bar» significa «möglich» (possibile) e indica che si può fare qualcosa. «Vermeidbar» significa quindi alla lettera «möglich zu vermeiden» (possibile da evitare).
Durch bessere Kommunikation wäre das Missverständnis vermeidbar gewesen.
Con una comunicazione migliore, il malinteso sarebbe stato evitabile.
«Vermeidbar» (evitabile) viene spesso usato in relazione a eventi o concetti negativi. Le combinazioni tipiche sono «vermeidbare Fehler» (errori evitabili), «vermeidbare Unfälle» (incidenti evitabili), «vermeidbare Risiken» (rischi evitabili) o «vermeidbare Kosten» (costi evitabili).
Der teure Rückruf war die Folge eines vermeidbaren Fehlers in der Qualitätskontrolle.
Il costoso richiamo dei prodotti è stato causato da un errore evitabile nel controllo qualità.
La parola viene spesso usata al passato con «sein» (essere), per esempio «war vermeidbar» (era evitabile). Questo esprime spesso un'analisi o una critica a posteriori, secondo cui un evento negativo avrebbe potuto essere impedito.
Der Konflikt zwischen den Abteilungen war absolut vermeidbar.
Il conflitto tra i reparti era assolutamente evitabile.