
vermeidbar
możliwy do uniknięcia
Taki, że można czegoś uniknąć lub czemuś zapobiec.
Viele Unfälle im Haushalt sind durch einfache Vorsichtsmaßnahmen vermeidbar.
Wielu wypadkom w domu można zapobiec dzięki prostym środkom ostrożności.
możliwy do uniknięcia
Wczytuję zapisany stan.

możliwy do uniknięcia
Taki, że można czegoś uniknąć lub czemuś zapobiec.
Viele Unfälle im Haushalt sind durch einfache Vorsichtsmaßnahmen vermeidbar.
Wielu wypadkom w domu można zapobiec dzięki prostym środkom ostrożności.
| forma podstawowa | vermeidbar |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do vermeidbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do vermeidbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do vermeidbar.
Przymiotnik jest utworzony od czasownika „vermeiden” (unikać). Przyrostek „-bar” oznacza „möglich” (możliwy) i wskazuje, że można coś zrobić. „Vermeidbar” oznacza więc dosłownie „möglich zu vermeiden” (możliwy do uniknięcia).
Durch bessere Kommunikation wäre das Missverständnis vermeidbar gewesen.
Dzięki lepszej komunikacji tego nieporozumienia można było uniknąć.
Słowa „Vermeidbar” (możliwy do uniknięcia) często używa się w połączeniu z negatywnymi wydarzeniami lub pojęciami. Typowe połączenia to „vermeidbare Fehler” (błędy, których można uniknąć), „vermeidbare Unfälle” (wypadki, których można uniknąć), „vermeidbare Risiken” (ryzyko, którego można uniknąć) oraz „vermeidbare Kosten” (koszty, których można uniknąć).
Der teure Rückruf war die Folge eines vermeidbaren Fehlers in der Qualitätskontrolle.
Drogie wycofanie produktu było skutkiem możliwego do uniknięcia błędu w kontroli jakości.
Słowa często używa się w czasie przeszłym z czasownikiem „sein” (być), na przykład w połączeniu „war vermeidbar” (było możliwe do uniknięcia). Często wyraża to późniejszą analizę lub krytykę, że negatywnemu wydarzeniu można było zapobiec.
Der Konflikt zwischen den Abteilungen war absolut vermeidbar.
Konflikt między działami był całkowicie możliwy do uniknięcia.