
vermeidbar
evitável
Que pode ser evitado ou impedido.
Viele Unfälle im Haushalt sind durch einfache Vorsichtsmaßnahmen vermeidbar.
Muitos acidentes domésticos podem ser evitados com medidas simples de precaução.
evitável
Carregando seu estado salvo.

evitável
Que pode ser evitado ou impedido.
Viele Unfälle im Haushalt sind durch einfache Vorsichtsmaßnahmen vermeidbar.
Muitos acidentes domésticos podem ser evitados com medidas simples de precaução.
| forma básica | vermeidbar |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a vermeidbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a vermeidbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a vermeidbar.
O adjetivo é derivado do verbo “vermeiden” (evitar). O sufixo “-bar” significa “möglich” (possível) e indica que algo pode ser feito. Portanto, “Vermeidbar” significa literalmente “möglich zu vermeiden” (possível de evitar).
Durch bessere Kommunikation wäre das Missverständnis vermeidbar gewesen.
Com uma comunicação melhor, o mal-entendido poderia ter sido evitado.
“Vermeidbar” (evitável) costuma ser usado em relação a acontecimentos ou conceitos negativos. Combinações típicas são “vermeidbare Fehler” (erros evitáveis), “vermeidbare Unfälle” (acidentes evitáveis), “vermeidbare Risiken” (riscos evitáveis) ou “vermeidbare Kosten” (custos evitáveis).
Der teure Rückruf war die Folge eines vermeidbaren Fehlers in der Qualitätskontrolle.
O recall caro foi consequência de um erro evitável no controle de qualidade.
A palavra costuma ser usada no passado com “sein” (ser/estar), por exemplo, “war vermeidbar” (era evitável). Isso muitas vezes expressa uma análise retrospectiva ou uma crítica de que um acontecimento negativo poderia ter sido impedido.
Der Konflikt zwischen den Abteilungen war absolut vermeidbar.
O conflito entre os departamentos era totalmente evitável.