
vermeidbar
قابل للتجنب
على نحو يجعل من الممكن تفادي شيء ما أو منعه.
Viele Unfälle im Haushalt sind durch einfache Vorsichtsmaßnahmen vermeidbar.
يمكن تجنب كثير من الحوادث المنزلية باتخاذ احتياطات بسيطة.
قابل للتجنب
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قابل للتجنب
على نحو يجعل من الممكن تفادي شيء ما أو منعه.
Viele Unfälle im Haushalt sind durch einfache Vorsichtsmaßnahmen vermeidbar.
يمكن تجنب كثير من الحوادث المنزلية باتخاذ احتياطات بسيطة.
| الصيغة الأساسية | vermeidbar |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vermeidbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vermeidbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى vermeidbar.
هذه الصفة مشتقة من الفعل «vermeiden» (يتجنب). وتعني اللاحقة «-bar» (قابل للإمكان) أن فعل شيء ما ممكن. لذلك تعني «Vermeidbar» حرفيا «möglich zu vermeiden» (يمكن تجنبه).
Durch bessere Kommunikation wäre das Missverständnis vermeidbar gewesen.
كان من الممكن تجنب سوء الفهم لو كان التواصل أفضل.
غالبا ما تُستخدم «Vermeidbar» (قابل للتجنب) مع أحداث أو مفاهيم سلبية. ومن التراكيب الشائعة «vermeidbare Fehler» (أخطاء قابلة للتجنب) و«vermeidbare Unfälle» (حوادث قابلة للتجنب) و«vermeidbare Risiken» (مخاطر قابلة للتجنب) و«vermeidbare Kosten» (تكاليف قابلة للتجنب).
Der teure Rückruf war die Folge eines vermeidbaren Fehlers in der Qualitätskontrolle.
كان الاستدعاء المكلف نتيجة خطأ قابل للتجنب في مراقبة الجودة.
كثيرا ما تُستخدم الكلمة مع الفعل «sein» (يكون) في صيغة الماضي، مثلا «war vermeidbar» (كان قابلا للتجنب). وغالبا ما يعبّر هذا عن تحليل لاحق أو انتقاد لحدث سلبي كان من الممكن منعه.
Der Konflikt zwischen den Abteilungen war absolut vermeidbar.
كان النزاع بين القسمين قابلا للتجنب تماما.