
vorgezogen
devansat
Descrie ceva care a fost mutat la o dată mai timpurie decât fusese planificat inițial.
Aufgrund des guten Wetters findet das Fest am vorgezogenen Termin statt.
Din cauza vremii bune, sărbătoarea are loc la data devansată.
devansat
Se încarcă starea ta salvată.

devansat
Descrie ceva care a fost mutat la o dată mai timpurie decât fusese planificat inițial.
Aufgrund des guten Wetters findet das Fest am vorgezogenen Termin statt.
Din cauza vremii bune, sărbătoarea are loc la data devansată.
„Vorgezogen” este Partizip II al verbului separabil „vorziehen”. În acest context, „vorziehen” înseamnă a muta o dată sau un eveniment la un moment mai timpuriu.
Wir ziehen unseren Urlaub um eine Woche vor.
Ne devansăm vacanța cu o săptămână.
Der vorgezogene Termin passt mir viel besser.
Data devansată mi se potrivește mult mai bine.
Adjectivul este folosit aproape întotdeauna în legătură cu date sau evenimente. Combinații frecvente sunt: „ein vorgezogener Termin” (o dată devansată), „eine vorgezogene Prüfung” (un examen devansat), „die vorgezogene Abreise” (plecarea devansată) sau „vorgezogene Wahlen” (alegeri anticipate).
Wegen des Streiks musste ich einen vorgezogenen Flug buchen.
Din cauza grevei, a trebuit să rezerv un zbor mai devreme.
„Vorgezogen” stă ca adjectiv direct înaintea substantivului și se declină în funcție de acesta. Descrie faptul că ceea ce denumește substantivul are loc mai devreme decât era planificat.
Die vorgezogene Weihnachtsfeier findet schon im November statt.
Petrecerea de Crăciun devansată are loc deja în noiembrie.
devreme / prematur
„vorzeitig” (devreme) înseamnă că ceva are loc mai devreme decât era planificat, așteptat sau obișnuit. „vorgezogen” (devansat) arată în plus că data a fost mutată în mod deliberat la un moment mai devreme. Prin urmare, pentru o schimbare planificată a datei, „vorgezogen” este mai precis; „vorzeitig” indică mai ales abaterea de la momentul obișnuit.

Lea hatte ihre Abreise wegen des angekündigten Streiks auf Dienstag vorgezogen.
Lea își devansase plecarea pentru marți din cauza grevei anunțate.
Lea reiste wegen ihrer Erkrankung vorzeitig am Dienstag statt am Freitag ab.
Lea a plecat marți devreme, în loc de vineri, din cauza bolii sale.