
vorherig
anterior
Se referă la ceva care s-a aflat imediat înainte, în timp sau într-o ordine; precedent.
Im Vergleich zum vorherigen Jahr sind die Verkaufszahlen deutlich gestiegen.
Comparativ cu anul anterior, vânzările au crescut semnificativ.
anterior
Se încarcă starea ta salvată.

anterior
Se referă la ceva care s-a aflat imediat înainte, în timp sau într-o ordine; precedent.
Im Vergleich zum vorherigen Jahr sind die Verkaufszahlen deutlich gestiegen.
Comparativ cu anul anterior, vânzările au crescut semnificativ.
| forma de bază | vorherig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la vorherig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la vorherig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la vorherig.
Adjectivul „vorherig” (anterior) este derivat direct din adverbul „vorher” (înainte). Terminația „-ig” îl transformă într-un adjectiv care descrie literalmente „das, was vorher war” (ceea ce a fost înainte).
Bitte lesen Sie das vorherige Kapitel noch einmal.
Vă rog să citiți încă o dată capitolul anterior.
„Vorherig” (anterior) este folosit aproape exclusiv înaintea unui substantiv, în folosire atributivă, și trebuie declinat corespunzător. Folosirea lui singur la sfârșitul propoziției, în folosire predicativă, este neobișnuită și sună nefiresc.
Die vorherige Eigentümerin des Hauses ist nach Spanien gezogen.
Proprietara anterioară a casei s-a mutat în Spania.
Adjectivul este folosit adesea în contexte care descriu o ordine sau o succesiune în timp. Combinații frecvente sunt „der vorherige Tag” (ziua anterioară), „die vorherige Seite” (pagina anterioară), „das vorherige Jahr” (anul anterior) sau „der vorherige Besitzer” (proprietarul anterior).
Auf der vorherigen Seite des Buches befindet sich eine wichtige Grafik.
Pe pagina anterioară a cărții se află o imagine importantă.
fost
„ehemalig” (fost) arată, în general, că cineva nu mai are astăzi o anumită poziție. „vorherig” (anterior) plasează o persoană sau un lucru într-o succesiune și se referă la ceea ce a fost imediat înainte. Pentru orice persoană care a fost înainte conducător se potrivește „ehemalig”, iar pentru predecesorul direct al conducătorului actual se potrivește „vorherig”.

Der vorherige Leiter übergab dem neuen Leiter alle Unterlagen.
Conducătorul anterior i-a predat noului conducător toate documentele.
Ein ehemaliger Leiter der Firma besucht heute das Team.
Un fost conducător al firmei vizitează astăzi echipa.