
die Auskunft
informație
O informație sau un răspuns pe care îl primești la o întrebare.
Können Sie mir bitte die Auskunft geben, wann der nächste Zug nach Berlin fährt?
Îmi puteți spune, vă rog, când pleacă următorul tren spre Berlin?
informație
die Auskunft, die Auskünfte
Se încarcă starea ta salvată.

informație
O informație sau un răspuns pe care îl primești la o întrebare.
Können Sie mir bitte die Auskunft geben, wann der nächste Zug nach Berlin fährt?
Îmi puteți spune, vă rog, când pleacă următorul tren spre Berlin?

birou de informații
Locul, ghișeul sau numărul de telefon de unde poți primi informații.
Fragen Sie am besten direkt bei der Auskunft am Bahnhof nach.
Cel mai bine este să întrebați direct la biroul de informații din gară.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Auskünfte |
| Genitiv | der Auskunft |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auskunft | die Auskünfte |
| Akkusativ | die Auskunft | die Auskünfte |
| Dativ | der Auskunft | den Auskünften |
| Genitiv | der Auskunft | der Auskünfte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Verbe folosite frecvent cu „Auskunft” (informație) sunt „eine Auskunft geben” (a oferi o informație) sau, într-un registru mai formal, „erteilen” (a furniza), „eine Auskunft bekommen” (a primi o informație) sau „erhalten” (a primi) și „um eine Auskunft bitten” (a cere o informație).
Der Mitarbeiter konnte mir leider keine genaue Auskunft geben.
Din păcate, angajatul nu mi-a putut oferi o informație exactă.
Ich möchte Sie um eine Auskunft zu den Öffnungszeiten bitten.
Aș dori să vă cer o informație despre programul de funcționare.
Când spui despre ce este informația, folosești prepoziția „über” (despre) cu Akkusativ. Modelul este: „Auskunft über etwas geben/bekommen” (a oferi sau a primi informații despre ceva).
Er bat um Auskunft über die aktuellen Preise.
A cerut informații despre prețurile actuale.
Când „Auskunft” (birou de informații) desemnează un loc, apare adesea cu prepoziții precum „an der” (la) sau „zur” (la). Dacă se referă la informația propriu-zisă, este de obicei obiectul unui verb precum „geben” (a oferi) sau „bekommen” (a primi).
Ich habe an der Auskunft nach dem Weg gefragt.
Am întrebat de drum la biroul de informații.
Er hat eine falsche Auskunft bekommen.
A primit o informație greșită.
răspuns
„Antwort” (răspuns) și „Auskunft” (informație) pot urma amândouă unei întrebări. „Antwort” pune accentul pe reacția la întrebare, în timp ce „Auskunft” evidențiază mai mult informația pe care o conține. Când în centrul atenției se află informația în sine sau un loc de unde pot fi obținute informații, se potrivește în mod deosebit „Auskunft”.

Am Informationsschalter bekam ich eine genaue Auskunft über den Weg.
La biroul de informații am primit informații exacte despre traseu.
Auf meine Frage nach dem Weg gab mir der Passant eine klare Antwort.
Când l-am întrebat pe trecător cum ajung, mi-a dat un răspuns clar.