
vorherig
سابق
يتعلق بشيء وقع مباشرة قبله من حيث الزمن أو الترتيب؛ متقدم عليه.
Im Vergleich zum vorherigen Jahr sind die Verkaufszahlen deutlich gestiegen.
ارتفعت أرقام المبيعات بوضوح مقارنة بالعام السابق.
سابق
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سابق
يتعلق بشيء وقع مباشرة قبله من حيث الزمن أو الترتيب؛ متقدم عليه.
Im Vergleich zum vorherigen Jahr sind die Verkaufszahlen deutlich gestiegen.
ارتفعت أرقام المبيعات بوضوح مقارنة بالعام السابق.
| الصيغة الأساسية | vorherig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vorherig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vorherig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى vorherig.
الصفة «vorherig» (سابق) مشتقة مباشرة من الظرف «vorher» (من قبل). وتحول اللاحقة «-ig» الكلمة إلى صفة تصف حرفيا «das, was vorher war» (ما كان من قبل).
Bitte lesen Sie das vorherige Kapitel noch einmal.
من فضلك، اقرأ الفصل السابق مرة أخرى.
تُستخدم «Vorherig» (سابق) تقريبا حصرا قبل الاسم، أي استخداما نعتيا، ويجب تصريفها بحسب الاسم. أما استخدامها وحدها في نهاية الجملة، أي استخداما خبرِيا، فنادر ويبدو غير طبيعي.
Die vorherige Eigentümerin des Hauses ist nach Spanien gezogen.
انتقلت المالكة السابقة للمنزل إلى إسبانيا.
كثيرا ما تُستخدم الصفة في سياقات تصف ترتيبا أو تسلسلا زمنيا. ومن التراكيب الشائعة «der vorherige Tag» (اليوم السابق)، و«die vorherige Seite» (الصفحة السابقة)، و«das vorherige Jahr» (العام السابق)، و«der vorherige Besitzer» (المالك السابق).
Auf der vorherigen Seite des Buches befindet sich eine wichtige Grafik.
توجد صورة توضيحية مهمة في الصفحة السابقة من الكتاب.
سابق
توضح كلمة ehemalig (سابق) عمومًا أن شخصًا لم يعد يشغل منصبًا اليوم. أما vorherig (السابق) فتضع شخصًا أو شيئًا ضمن تسلسل، وتشير إلى الشخص أو الشيء الذي سبقه مباشرة. تناسب ehemalig أي مدير شغل المنصب سابقًا، بينما تناسب vorherig السلف المباشر للمدير الحالي.

Der vorherige Leiter übergab dem neuen Leiter alle Unterlagen.
سلّم المدير السابق المدير الجديد جميع المستندات.
Ein ehemaliger Leiter der Firma besucht heute das Team.
يزور اليوم مدير سابق للشركة الفريق.