
ehemalig
fost
Arată că cineva sau ceva a avut în trecut o anumită calitate, poziție sau funcție, dar nu o mai are acum.
Der ehemalige Präsident besuchte seine alte Schule.
Fostul președinte și-a vizitat vechea școală.
fost
Se încarcă starea ta salvată.

fost
Arată că cineva sau ceva a avut în trecut o anumită calitate, poziție sau funcție, dar nu o mai are acum.
Der ehemalige Präsident besuchte seine alte Schule.
Fostul președinte și-a vizitat vechea școală.
| forma de bază | ehemalig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ehemalig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ehemalig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ehemalig.
Cuvântul provine din „ehemals” (odinioară), care înseamnă „früher” (mai demult). Este înrudit cu „ehe” (înainte) și „Mal” (moment) și descrie o stare care era valabilă într-o perioadă anterioară.
Das Gebäude war ehemals eine Schule, heute sind dort Wohnungen.
Clădirea a fost odinioară o școală, iar astăzi sunt acolo apartamente.
„Ehemalig” (fost) se folosește aproape exclusiv atributiv, adică direct înaintea unui substantiv. Nu se poate spune: „Das Gebäude ist ehemalig.” (Clădirea este fostă.)
Das ist der ehemalige Bahnhof der Stadt.
Aceasta este fosta gară a orașului.
Ich habe meine ehemalige Lehrerin getroffen.
Am întâlnit-o pe fosta mea profesoară.
Adjectivul este folosit foarte des în legătură cu profesii, titluri, relații sau cu funcția pe care au avut-o în trecut anumite locuri și clădiri.
Der ehemalige Profisportler arbeitet jetzt als Trainer.
Fostul sportiv profesionist lucrează acum ca antrenor.
Wir trafen uns auf dem ehemaligen Fabrikgelände.
Ne-am întâlnit pe fostul teren al fabricii.
vechi
„Alt” (fost) poate exprima, în cazul unei persoane, o relație anterioară, dar fără un context clar este ambiguu și se poate referi și la vârstă. „Ehemalig” (fost) înseamnă în mod clar că relația sau poziția menționată nu mai există.

Bei der Feier sprach ich lange mit meinem ehemaligen Chef.
La petrecere am vorbit mult cu fostul meu șef.
Bei der Feier sprach ich lange mit meinem alten Chef.
La petrecere am vorbit mult cu fostul meu șef.