
weitverbreitet
răspândit
Care apare în multe regiuni, în multe locuri sau în rândul multor oameni.
Der Glaube, dass diese Pflanze gegen Erkältungen hilft, ist weitverbreitet.
Convingerea că această plantă ajută împotriva răcelilor este răspândită.
răspândit
weitverbreitet – weitverbreiteter – am weitverbreitetsten
Se încarcă starea ta salvată.

răspândit
Care apare în multe regiuni, în multe locuri sau în rândul multor oameni.
Der Glaube, dass diese Pflanze gegen Erkältungen hilft, ist weitverbreitet.
Convingerea că această plantă ajută împotriva răcelilor este răspândită.
| forma de bază | weitverbreitet |
|---|---|
| Komparativ | weitverbreiteter |
| Superlativ | am weitverbreitetsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la weitverbreitet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la weitverbreitet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la weitverbreitet.
„Weitverbreitet” (răspândit) combină „weit” (larg) cu „verbreitet” (răspândit), participiul trecut al verbului „verbreiten” (a răspândi). Prima componentă accentuează ideea unei răspândiri pe o arie largă.
Die weitverbreitete Unsicherheit betrifft vor allem junge Menschen.
Nesiguranța răspândită îi afectează mai ales pe tineri.
„Weitverbreitet” (răspândit) este folosit frecvent împreună cu substantive abstracte precum „Meinung” (opinie), „Irrtum” (eroare), „Vorurteil” (prejudecată), „Praxis” (practică) sau „Ansicht” (părere).
Der weitverbreitete Irrtum führt oft zu unnötigen Sorgen.
Ideea greșită răspândită duce adesea la griji inutile.
Adjectivul poate sta direct înaintea unui substantiv sau poate fi folosit după verbe precum „sein” (a fi) și „bleiben” (a rămâne). Înaintea unui substantiv primește terminația adjectivală normală.
Eine weitverbreitete Ansicht ist, dass Schlafmangel die Konzentration beeinträchtigt.
O părere răspândită este că lipsa somnului afectează concentrarea.
Diese Ansicht ist in vielen Ländern weitverbreitet.
Această părere este răspândită în multe țări.
frecvent
O greșeală poate fi atât „häufig” (frecventă), cât și „weitverbreitet” (răspândită). „Häufig” subliniază faptul că apare des, iar „weitverbreitet” faptul că sunt afectate multe persoane sau locuri. Alege „häufig” pentru numărul cazurilor și „weitverbreitet” pentru răspândire.

Dieser Schreibfehler ist weitverbreitet und kommt in den Texten vieler Menschen vor.
Această greșeală de scriere este răspândită și apare în textele multor oameni.
Dieser Schreibfehler ist häufig und kommt in unseren Texten immer wieder vor.
Această greșeală de scriere este frecventă și apare mereu în textele noastre.