
häufig
frecvent
La intervale scurte sau în mod repetat; petrecându-se de multe ori.
Er stellt während des Unterrichts häufig Fragen.
În timpul orei, el pune frecvent întrebări.
frecvent
häufig – häufiger – am häufigsten
Se încarcă starea ta salvată.

frecvent
La intervale scurte sau în mod repetat; petrecându-se de multe ori.
Er stellt während des Unterrichts häufig Fragen.
În timpul orei, el pune frecvent întrebări.
| forma de bază | häufig |
|---|---|
| Komparativ | häufiger |
| Superlativ | am häufigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la häufig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la häufig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la häufig.
Cuvântul „häufig” (frecvent) este înrudit cu „der Haufen” (grămadă, cantitate mare). Descrie faptul că ceva apare în număr mare sau des, adică „haufenweise” (cu nemiluita).
Technische Probleme sind ein häufiger Grund für Verspätungen.
Problemele tehnice sunt un motiv frecvent al întârzierilor.
Ca adverb, „häufig” (frecvent) stă de obicei la mijlocul propoziției, adesea după verbul conjugat și subiect. Arată cât de des are loc o acțiune.
Wir gehen häufig im Park spazieren.
Ne plimbăm des prin parc.
Solche Probleme treten leider häufig auf.
Astfel de probleme apar, din păcate, frecvent.
Formele de comparație „häufiger” (mai des) și „am häufigsten” (cel mai des) se folosesc adesea ca adverbe pentru a compara frecvențe. „Am häufigsten” (cel mai des) apare adesea la mijlocul propoziției sau la început, pentru a scoate ceva în evidență.
Seit er näher an der Arbeit wohnt, kommt er häufiger mit dem Fahrrad.
De când locuiește mai aproape de serviciu, vine mai des cu bicicleta.
Am häufigsten werden Fragen zur Grammatik gestellt.
Cel mai des se pun întrebări despre gramatică.
adesea
„Oft” (adesea) și „häufig” (frecvent) arată ambele că ceva se întâmplă de multe ori sau la intervale scurte. „Oft” se folosește ca adverb, în timp ce „häufig” poate sta și direct înaintea unui substantiv. Folosește „oft” (adesea) într-o propoziție despre o acțiune și „häufig” (frecvent) când cuvântul descrie mai îndeaproape un substantiv.

Ich bekomme häufigen Besuch von meiner Schwester.
Sora mea face vizite frecvente.
Ich bekomme oft Besuch von meiner Schwester.
Sora mea vine adesea în vizită la mine.