
weitverbreitet
difundido
Que ocorre em muitas regiões, em muitos lugares ou entre muitas pessoas.
Der Glaube, dass diese Pflanze gegen Erkältungen hilft, ist weitverbreitet.
A crença de que esta planta ajuda contra resfriados é difundida.
difundido
weitverbreitet – weitverbreiteter – am weitverbreitetsten
Carregando seu estado salvo.

difundido
Que ocorre em muitas regiões, em muitos lugares ou entre muitas pessoas.
Der Glaube, dass diese Pflanze gegen Erkältungen hilft, ist weitverbreitet.
A crença de que esta planta ajuda contra resfriados é difundida.
| forma básica | weitverbreitet |
|---|---|
| Komparativ | weitverbreiteter |
| Superlativ | am weitverbreitetsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a weitverbreitet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a weitverbreitet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a weitverbreitet.
“Weitverbreitet” (difundido) combina “weit” (amplo) com “verbreitet” (difundido), o Partizip II de “verbreiten” (difundir). O primeiro elemento reforça a ideia de um alcance amplo.
Die weitverbreitete Unsicherheit betrifft vor allem junge Menschen.
A insegurança difundida afeta principalmente os jovens.
“Weitverbreitet” (difundido) é usado com frequência com substantivos abstratos como “Meinung” (opinião), “Irrtum” (equívoco), “Vorurteil” (preconceito), “Praxis” (prática) ou “Ansicht” (opinião).
Der weitverbreitete Irrtum führt oft zu unnötigen Sorgen.
O equívoco difundido costuma levar a preocupações desnecessárias.
O adjetivo pode aparecer diretamente antes de um substantivo ou ser usado depois de verbos como “sein” (ser/estar) e “bleiben” (permanecer). Antes de um substantivo, recebe a terminação normal de um adjetivo.
Eine weitverbreitete Ansicht ist, dass Schlafmangel die Konzentration beeinträchtigt.
Uma opinião difundida é que a falta de sono prejudica a concentração.
Diese Ansicht ist in vielen Ländern weitverbreitet.
Essa opinião é difundida em muitos países.
frequente
Um erro pode ser tanto “häufig” (frequente) quanto “weitverbreitet” (difundido). “Häufig” (frequente) enfatiza que ele ocorre muitas vezes, enquanto “weitverbreitet” (difundido) enfatiza que muitas pessoas ou lugares são afetados. Escolha “häufig” (frequente) para indicar o número de ocorrências e “weitverbreitet” (difundido) para indicar a amplitude da disseminação.

Dieser Schreibfehler ist weitverbreitet und kommt in den Texten vieler Menschen vor.
Esse erro de ortografia é difundido e aparece nos textos de muitas pessoas.
Dieser Schreibfehler ist häufig und kommt in unseren Texten immer wieder vor.
Esse erro de ortografia é frequente e aparece repetidamente nos nossos textos.