
weitverbreitet
powszechny
Występujący na wielu obszarach, w wielu miejscach lub wśród wielu ludzi.
Der Glaube, dass diese Pflanze gegen Erkältungen hilft, ist weitverbreitet.
Przekonanie, że ta roślina pomaga na przeziębienie, jest powszechne.
powszechny
weitverbreitet – weitverbreiteter – am weitverbreitetsten
Wczytuję zapisany stan.

powszechny
Występujący na wielu obszarach, w wielu miejscach lub wśród wielu ludzi.
Der Glaube, dass diese Pflanze gegen Erkältungen hilft, ist weitverbreitet.
Przekonanie, że ta roślina pomaga na przeziębienie, jest powszechne.
| forma podstawowa | weitverbreitet |
|---|---|
| Komparativ | weitverbreiteter |
| Superlativ | am weitverbreitetsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do weitverbreitet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do weitverbreitet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do weitverbreitet.
„Weitverbreitet” (powszechny) łączy „weit” (szeroki) z „verbreitet” (rozpowszechniony), czyli imiesłowem od „verbreiten” (rozpowszechniać). Pierwszy człon wzmacnia wyobrażenie dużego zasięgu.
Die weitverbreitete Unsicherheit betrifft vor allem junge Menschen.
Powszechna niepewność dotyczy przede wszystkim młodych ludzi.
„Weitverbreitet” (powszechny) często występuje przy rzeczownikach abstrakcyjnych, takich jak „Meinung” (opinia), „Irrtum” (błędne przekonanie), „Vorurteil” (uprzedzenie), „Praxis” (praktyka) lub „Ansicht” (pogląd).
Der weitverbreitete Irrtum führt oft zu unnötigen Sorgen.
Powszechne błędne przekonanie często prowadzi do niepotrzebnych obaw.
Przymiotnik może stać bezpośrednio przed rzeczownikiem albo być używany po czasownikach takich jak „sein” (być) i „bleiben” (pozostawać). Przed rzeczownikiem przyjmuje zwykłą końcówkę przymiotnikową.
Eine weitverbreitete Ansicht ist, dass Schlafmangel die Konzentration beeinträchtigt.
Powszechny pogląd głosi, że brak snu pogarsza koncentrację.
Diese Ansicht ist in vielen Ländern weitverbreitet.
Ten pogląd jest powszechny w wielu krajach.
częsty
Błąd może być zarówno „häufig” (częsty), jak i „weitverbreitet” (powszechny). „Häufig” podkreśla, że często się pojawia, a „weitverbreitet” — że dotyczy wielu ludzi lub miejsc. Wybierz „häufig”, gdy chodzi o liczbę przypadków, a „weitverbreitet”, gdy chodzi o rozpowszechnienie.

Dieser Schreibfehler ist weitverbreitet und kommt in den Texten vieler Menschen vor.
Ten błąd ortograficzny jest powszechny i pojawia się w tekstach wielu ludzi.
Dieser Schreibfehler ist häufig und kommt in unseren Texten immer wieder vor.
Ten błąd ortograficzny jest częsty i wciąż pojawia się w naszych tekstach.