
weitverbreitet
واسع الانتشار
موجود في مناطق كثيرة أو أماكن كثيرة أو بين عدد كبير من الناس.
Der Glaube, dass diese Pflanze gegen Erkältungen hilft, ist weitverbreitet.
الاعتقاد بأن هذا النبات يساعد على علاج نزلات البرد واسع الانتشار.
واسع الانتشار
weitverbreitet – weitverbreiteter – am weitverbreitetsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

واسع الانتشار
موجود في مناطق كثيرة أو أماكن كثيرة أو بين عدد كبير من الناس.
Der Glaube, dass diese Pflanze gegen Erkältungen hilft, ist weitverbreitet.
الاعتقاد بأن هذا النبات يساعد على علاج نزلات البرد واسع الانتشار.
| الصيغة الأساسية | weitverbreitet |
|---|---|
| Komparativ | weitverbreiteter |
| Superlativ | am weitverbreitetsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى weitverbreitet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى weitverbreitet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى weitverbreitet.
تجمع «Weitverbreitet» (واسع الانتشار) بين «weit» (واسع) و«verbreitet» (منتشر)، وهو Partizip II من الفعل «verbreiten» (ينشر). ويؤكد الجزء الأول فكرة الامتداد الواسع.
Die weitverbreitete Unsicherheit betrifft vor allem junge Menschen.
يؤثر عدم اليقين الواسع الانتشار في الشباب بوجه خاص.
تأتي «Weitverbreitet» (واسع الانتشار) كثيرا مع أسماء مجردة مثل «Meinung» (رأي) و«Irrtum» (اعتقاد خاطئ) و«Vorurteil» (تحيز) و«Praxis» (ممارسة) و«Ansicht» (وجهة نظر).
Der weitverbreitete Irrtum führt oft zu unnötigen Sorgen.
يؤدي الاعتقاد الخاطئ الواسع الانتشار غالبا إلى مخاوف لا داعي لها.
يمكن أن تأتي الصفة مباشرة قبل الاسم، أو تُستخدم بعد أفعال مثل «sein» (يكون) و«bleiben» (يبقى). وقبل الاسم تأخذ النهاية العادية للصفة.
Eine weitverbreitete Ansicht ist, dass Schlafmangel die Konzentration beeinträchtigt.
من الآراء الواسعة الانتشار أن قلة النوم تؤثر في التركيز.
Diese Ansicht ist in vielen Ländern weitverbreitet.
وجهة النظر هذه واسعة الانتشار في بلدان كثيرة.
متكرر
يمكن أن يكون الخطأ «häufig» (متكررًا) و«weitverbreitet» (واسع الانتشار) في الوقت نفسه. تؤكد «häufig» أنه يحدث كثيرًا، بينما تؤكد «weitverbreitet» أن عددًا كبيرًا من الناس أو الأماكن متأثر به. اختر «häufig» لعدد الحالات، و«weitverbreitet» لمدى انتشارها.

Dieser Schreibfehler ist weitverbreitet und kommt in den Texten vieler Menschen vor.
هذا الخطأ الإملائي واسع الانتشار، ويظهر في نصوص كثير من الناس.
Dieser Schreibfehler ist häufig und kommt in unseren Texten immer wieder vor.
هذا الخطأ الإملائي متكرر، ويظهر مرة بعد مرة في نصوصنا.