
weitverbreitet
diffuso
Presente in molti territori, in molti luoghi o presso molte persone.
Der Glaube, dass diese Pflanze gegen Erkältungen hilft, ist weitverbreitet.
È molto diffusa la convinzione che questa pianta aiuti contro il raffreddore.
diffuso
weitverbreitet – weitverbreiteter – am weitverbreitetsten
Caricamento dello stato salvato.

diffuso
Presente in molti territori, in molti luoghi o presso molte persone.
Der Glaube, dass diese Pflanze gegen Erkältungen hilft, ist weitverbreitet.
È molto diffusa la convinzione che questa pianta aiuti contro il raffreddore.
| forma base | weitverbreitet |
|---|---|
| Komparativ | weitverbreiteter |
| Superlativ | am weitverbreitetsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a weitverbreitet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a weitverbreitet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a weitverbreitet.
«Weitverbreitet» (diffuso) unisce «weit» (ampio) a «verbreitet» (diffuso), il participio di «verbreiten» (diffondere). Il primo elemento rafforza l'idea di un'ampia diffusione.
Die weitverbreitete Unsicherheit betrifft vor allem junge Menschen.
L'insicurezza diffusa riguarda soprattutto i giovani.
«Weitverbreitet» (diffuso) si usa spesso con nomi astratti come «Meinung» (opinione), «Irrtum» (errore), «Vorurteil» (pregiudizio), «Praxis» (prassi) o «Ansicht» (opinione).
Der weitverbreitete Irrtum führt oft zu unnötigen Sorgen.
L'errore diffuso porta spesso a preoccupazioni inutili.
L'aggettivo può trovarsi direttamente prima di un nome oppure può essere usato dopo verbi come «sein» (essere) e «bleiben» (rimanere). Prima di un nome prende la normale desinenza aggettivale.
Eine weitverbreitete Ansicht ist, dass Schlafmangel die Konzentration beeinträchtigt.
Un'opinione diffusa è che la mancanza di sonno comprometta la concentrazione.
Diese Ansicht ist in vielen Ländern weitverbreitet.
Questa opinione è diffusa in molti Paesi.
frequente
Un errore può essere sia «häufig» (frequente) sia «weitverbreitet» (diffuso). «Häufig» sottolinea che si verifica spesso, mentre «weitverbreitet» sottolinea che riguarda molte persone o luoghi. Scegli «häufig» per indicare il numero dei casi e «weitverbreitet» per indicare quanto è diffuso.

Dieser Schreibfehler ist weitverbreitet und kommt in den Texten vieler Menschen vor.
Questo errore di ortografia è diffuso e compare nei testi di molte persone.
Dieser Schreibfehler ist häufig und kommt in unseren Texten immer wieder vor.
Questo errore di ortografia è frequente e ricorre continuamente nei nostri testi.