
erfolgversprechend
promițător
Probabil să aibă succes sau să fie potrivit pentru a obține un rezultat bun.
Der neue Plan ist erfolgversprechend.
Noul plan este promițător.
promițător
erfolgversprechend – erfolgversprechender – am erfolgversprechendsten
Se încarcă starea ta salvată.

promițător
Probabil să aibă succes sau să fie potrivit pentru a obține un rezultat bun.
Der neue Plan ist erfolgversprechend.
Noul plan este promițător.
| forma de bază | erfolgversprechend |
|---|---|
| Komparativ | erfolgversprechender |
| Superlativ | am erfolgversprechendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la erfolgversprechend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la erfolgversprechend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la erfolgversprechend.
„Erfolgversprechend” (promițător) combină „Erfolg” (succes) cu „versprechend” (promițător), forma de Partizip a verbului „versprechen” (a promite). Cuvântul compus descrie ceva care arată semne că va avea succes mai târziu.
Die erfolgversprechende Idee wurde im Team sofort weiterentwickelt.
Ideea promițătoare a fost dezvoltată imediat în continuare de echipă.
„Erfolgversprechend” (promițător) apare frecvent lângă cuvinte precum „Ansatz” (abordare), „Strategie” (strategie), „Methode” (metodă), „Therapie” (tratament) sau „Kandidat” (candidat). El evaluează o cale de acțiune, o măsură sau o persoană în funcție de rezultatul așteptat.
Die Ärztin testet eine neue und erfolgversprechende Therapie.
Medicul testează un tratament nou și promițător.
Cuvântul apare mai ales în rapoarte neutre, planificări și evaluări. Este folosit adesea atunci când o apreciere pozitivă este justificată, dar succesul nu este încă sigur.
Der Bericht bewertet die ersten Ergebnisse als erfolgversprechend.
Raportul evaluează primele rezultate ca fiind promițătoare.
promițător
„Vielversprechend” (promițător) descrie și persoane ale căror abilități dau motive să speri într-un succes viitor. „Erfolgversprechend” (promițător) evaluează în primul rând planuri și metode după probabilitatea ca acestea să ducă la un rezultat bun. De aceea, pentru un talent tânăr se potrivește „vielversprechend”; pentru promovarea lui se pot potrivi ambele cuvinte.

Der Plan zur Förderung der jungen Sängerin ist erfolgversprechend.
Planul de promovare a tinerei cântărețe este promițător.
Die junge Sängerin ist ein vielversprechendes Talent.
Tânăra cântăreață este un talent promițător.