
die Wurst
cârnat
Aliment preparat din carne mărunțită, slănină, condimente și alte ingrediente, umplut de obicei într-un maț sau într-o membrană.
Zum Abendbrot gibt es heute Brot mit Käse und Wurst.
În seara asta mâncăm pâine cu brânză și cârnați.
cârnat
die Wurst, die Würste
Se încarcă starea ta salvată.

cârnat
Aliment preparat din carne mărunțită, slănină, condimente și alte ingrediente, umplut de obicei într-un maț sau într-o membrană.
Zum Abendbrot gibt es heute Brot mit Käse und Wurst.
În seara asta mâncăm pâine cu brânză și cârnați.

nu-mi pasă
Expresie colocvială care înseamnă că ceva îi este indiferent cuiva sau că nu îi pasă.
Ob wir ins Kino oder ins Theater gehen, ist mir eigentlich Wurst.
Pentru mine este totuna dacă mergem la cinema sau la teatru.

acum e momentul decisiv
Expresie colocvială care arată că s-a ajuns într-o etapă decisivă sau critică, în care totul este în joc.
In den letzten Minuten des Finales geht es jetzt richtig um die Wurst.
În ultimele minute ale finalei, acum este cu adevărat momentul decisiv.

a face pe supăratul
Expresie colocvială pentru o persoană care se supără repede și exagerat sau se bosumflă.
Jetzt spiel doch nicht die beleidigte Leberwurst, es war doch nur ein Scherz.
Nu mai face pe supăratul, a fost doar o glumă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Würste |
| Genitiv | der Wurst |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wurst | die Würste |
| Akkusativ | die Wurst | die Würste |
| Dativ | der Wurst | den Würsten |
| Genitiv | der Wurst | der Würste |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Wurst” (cârnat) este elementul de bază al denumirilor pentru nenumărate feluri germane de cârnați. Cuvinte precum „Bratwurst” (cârnat fript), „Leberwurst” (lebăr) sau „Blutwurst” (cârnat cu sânge) denumesc tipuri specifice și sunt ușor de recunoscut.
Beim Grillen essen die Deutschen am liebsten Bratwurst.
La grătar, germanilor le place cel mai mult să mănânce cârnați fripți.
Expresiile cu „Wurst” (cârnat) sunt foarte răspândite, dar țin clar de limba colocvială. În situații formale sau în limba scrisă, ar trebui să le eviți.
Er sagte zu seinem Chef nicht: „Das ist mir Wurst“, sondern: „Das ist für mich nicht entscheidend.“
El nu i-a spus șefului său „Nu-mi pasă”, ci „Pentru mine nu este important”.
Expresia „das ist mir Wurst” (nu-mi pasă) se formează cu un pronume sau un substantiv în Dativ. Ea arată cărui persoane îi este indiferent ceva.
Ob wir heute oder morgen fahren, ist mir völlig Wurst.
Pentru mine este totuna dacă plecăm azi sau mâine.
Ihm war es total Wurst, was die anderen über seine Kleidung dachten.
Lui nu-i păsa deloc ce credeau ceilalți despre hainele lui.
Expresia „es geht um die Wurst” (acum e momentul decisiv) este o expresie fixă. „es” (pronumele „es”) de la început este o componentă fixă și nu poate fi schimbată.
Im Finale der Weltmeisterschaft geht es für beide Teams um die Wurst.
În finala Cupei Mondiale, pentru ambele echipe acum este momentul decisiv.
Expresia „die beleidigte Leberwurst spielen” (a face pe supăratul) se folosește întotdeauna cu verbul „spielen” (a juca). Ea descrie comportamentul unei persoane care este supărată fără motiv sau într-un mod exagerat.
Nur weil du beim Spiel verloren hast, musst du nicht gleich die beleidigte Leberwurst spielen.
Doar pentru că ai pierdut meciul, nu trebuie să faci imediat pe supăratul.
cârnat
„Wurst” (cârnat) și „Würstchen” (cârnat) desemnează ambele un aliment alungit făcut dintr-o pastă de carne. „Würstchen” este forma mai mică, în timp ce „Wurst” poate desemna și un produs mai mare sau un produs în general. Folosește „Würstchen” pentru porții mici și „Wurst” ca denumire generală.

Für das Abendessen hat der Metzger eine große Wurst geschnitten.
Pentru cină, măcelarul a tăiat un cârnat mare.
Für die Kinder habe ich jeweils ein kleines Würstchen gekocht.
Pentru copii am fiert câte un cârnăcior mic.