
das Würstchen
cârnat
Un cârnat mic, de obicei alungit, care este adesea prăjit sau fiert. Este forma diminutivală a lui „Wurst” (cârnat).
Zum Grillen gibt es Steaks und Würstchen.
La grătar vom avea fripturi și cârnăciori.
cârnat
das Würstchen, die Würstchen
Se încarcă starea ta salvată.

cârnat
Un cârnat mic, de obicei alungit, care este adesea prăjit sau fiert. Este forma diminutivală a lui „Wurst” (cârnat).
Zum Grillen gibt es Steaks und Würstchen.
La grătar vom avea fripturi și cârnăciori.

fricos
Denumire colocvială și peiorativă pentru o persoană slabă, neînsemnată sau care se plânge mereu.
Sei doch nicht so ein Würstchen und spring endlich vom Dreimeterbrett!
Nu mai fi așa fricos și sari odată de pe trambulina de trei metri!
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Würstchen |
| Genitiv | des Würstchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Würstchen | die Würstchen |
| Akkusativ | das Würstchen | die Würstchen |
| Dativ | dem Würstchen | den Würstchen |
| Genitiv | des Würstchens | der Würstchen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Würstchen” (cârnăcior) este forma diminutivală a lui „die Wurst” (cârnat). Sufixul „-chen” transformă substantivul în neutru (das) și adaugă adesea un umlaut vocalei (u → ü).
Für die Kinder gibt es heute Nudeln mit kleinen Würstchen.
Astăzi, copiii vor mânca paste cu cârnăciori.
Poți recunoaște ușor sensul după context. Dacă se vorbește despre mâncare, grătar sau gătit, este vorba despre cârnatul mic. Dacă este vorba despre caracterul sau comportamentul unei persoane, este vorba despre denumirea peiorativă.
Ich lege noch ein paar Würstchen auf den Grill.
Mai pun câțiva cârnăciori pe grătar.
Er ist so ein Würstchen, er traut sich gar nichts.
E așa un fricos, nu îndrăznește să facă nimic.
În legătură cu mâncarea, „Würstchen” (cârnăcior) se folosește adesea cu verbe precum „grillen” (a frige pe grătar), „braten” (a prăji), „kochen” (a fierbe) sau „essen” (a mânca).
Sollen wir die Würstchen in der Pfanne braten oder auf den Grill legen?
Să prăjim cârnăciorii în tigaie sau să-i punem pe grătar?
Denumirea unei persoane drept „Würstchen” (fricos) este colocvială și peiorativă. Se folosește pentru a critica pe cineva, considerându-l slab sau laș.
Sei kein Würstchen und sag ihm deine Meinung!
Nu fi fricos și spune-i ce părere ai!
cârnat
„Wurst” (cârnat) și „Würstchen” (cârnat) desemnează ambele un aliment alungit făcut dintr-o pastă de carne. „Würstchen” este forma mai mică, în timp ce „Wurst” poate desemna și un produs mai mare sau un produs în general. Folosește „Würstchen” pentru porții mici și „Wurst” ca denumire generală.

Für die Kinder habe ich jeweils ein kleines Würstchen gekocht.
Pentru copii am fiert câte un cârnăcior mic.
Für das Abendessen hat der Metzger eine große Wurst geschnitten.
Pentru cină, măcelarul a tăiat un cârnat mare.