fest
solid
Having a hard, stable consistency; not liquid or gaseous.
EXAMPLE
Der Boden ist nach dem Frost wieder fest.
After the frost, the ground is firm again.
fest
firm / fixed
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
fest
firm
Stable, sturdy, and not easy to move or loosen.
EXAMPLE
Prüfe bitte, ob die Schrauben alle fest sind.
Please check whether all the screws are tight.
fest
permanent / fixed
Set permanently, bindingly, or unchangeably.
EXAMPLE
Er hat eine feste Stelle in einer großen Firma bekommen.
He got a permanent position at a large company.
fest
tightly
With force or fitting closely.
EXAMPLE
Der Knoten ist so fest, dass ich ihn nicht aufbekomme.
The knot is so tight that I can't get it open.
fest schlafen
to sleep soundly
To sleep deeply and without interruption.
EXAMPLE
Das Baby hat die ganze Nacht fest geschlafen.
The baby slept soundly all night.
fest überzeugt sein
to be firmly convinced
To have a strong, unshakable conviction or belief.
EXAMPLE
Ich bin fest davon überzeugt, dass wir das Projekt erfolgreich abschließen werden.
I am firmly convinced that we will successfully complete the project.
Usage tips
Use as an adverb
The adjective 'fest' is also very often used as an adverb to intensify a verb. It then means 'strongly', 'firmly', or 'intensely'.
EXAMPLE
Sie drückte seine Hand ganz fest.
She squeezed his hand very tightly.
Word family
Words like 'befestigen' (to attach/fasten something), 'festhalten' (to hold on to something/not let go), or 'die Festung' (a stable fortified building/fortress) belong to the same word family and share the basic idea of stability.
EXAMPLE
Kannst du bitte das Bild an der Wand befestigen?
Can you please attach the picture to the wall?
Typical collocations
In the meaning 'stable' or 'sturdy', 'fest' is often combined with things that provide support, e.g. 'fester Boden' (firm ground), 'festes Schuhwerk' (sturdy footwear), or 'ein fester Händedruck' (a firm handshake).
EXAMPLE
Für die Wanderung brauchst du festes Schuhwerk.
You need sturdy footwear for the hike.
Expressing commitment
In social and professional life, 'fest' expresses a binding, lasting relationship. Typical combinations are 'eine feste Stelle' (a permanent position), 'ein fester Termin' (a fixed appointment), or 'ein fester Freund / eine feste Freundin' (a steady boyfriend/girlfriend).
EXAMPLE
Wir haben noch keinen festen Plan für das Wochenende.
We don't have a fixed plan for the weekend yet.
Typical verbs
When 'fest' means 'with force', it often appears as an adverb with verbs like 'halten' (to hold), 'ziehen' (to pull), 'drücken' (to press/squeeze), or 'umarmen' (to hug).
EXAMPLE
Er umarmte seine Mutter ganz fest zum Abschied.
He hugged his mother very tightly when saying goodbye.
Fixed expression
The combination 'fest schlafen' (to sleep soundly) is a fixed expression and means that someone sleeps very deeply and well.
EXAMPLE
Trotz des Lärms hat das Kind die ganze Zeit fest geschlafen.
Despite the noise, the child slept soundly the whole time.
Expression of conviction
To express a strong, unshakable opinion, 'fest' is used in fixed expressions like 'fest davon überzeugt sein' (to be firmly convinced of it), 'fest daran glauben' (to firmly believe in it), or 'fest damit rechnen' (to fully expect it).
EXAMPLE
Sie rechnet fest damit, die Prüfung zu bestehen.
She fully expects to pass the exam.
Compare with
fest vs sicher
sure / safe
Both words can express a strong conviction. „Sicher“ emphasizes that you have no doubt, while „fest“ highlights the particular strength and unshakable nature of the conviction. Use „sicher“ for clear certainty and „fest überzeugt“ for especially emphatic belief.
fest
Ich bin fest überzeugt, dass die Mannschaft heute gewinnt.
I am firmly convinced that the team will win today.
sicher
Ich bin sicher, dass die Mannschaft heute gewinnt.
I am sure that the team will win today.
In real life
Loading video examples...