die Gestalt
figure / shape
The outer form or appearance of a person, animal, or object, often recognizable only as an outline.
EXAMPLE
Im Nebel konnte man nur eine dunkle Gestalt erkennen.
In the fog, you could only make out a dark figure.
die Gestalt
figure / shape
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
die Gestalt
character / figure
A figure or character in a literary work, film, or play.
EXAMPLE
Die tragische Gestalt des Hamlet fasziniert die Zuschauer seit Jahrhunderten.
The tragic figure of Hamlet has fascinated audiences for centuries.
Gestalt annehmen
to take shape
To take on a fixed, concrete form; to develop and become real.
EXAMPLE
Unsere Pläne für den Urlaub nehmen langsam Gestalt an.
Our plans for the vacation are slowly taking shape.
Usage tips
Word family
The word 'Gestalt' (figure/shape) is related to the verb 'stellen' (to place/put). It describes how something is 'gestellt' (placed/formed), that is, its outer form and structure.
EXAMPLE
Die Wolken nahmen die Gestalt eines Drachen an.
The clouds took the shape of a dragon.
Register and style
'Gestalt' (figure/shape) is a rather elevated and literary word. It is often used to express a certain solemnity or mystery.
EXAMPLE
In der Dämmerung trat eine geheimnisvolle Gestalt aus dem Wald.
At dusk, a mysterious figure stepped out of the forest.
Typical collocations
When referring to a visible form, 'Gestalt' (figure/shape) is often combined with adjectives such as 'dunkel' (dark), 'schattenhaft' (shadowy), 'menschlich' (human), or 'unheimlich' (eerie).
EXAMPLE
Hinter dem Vorhang bewegte sich eine schattenhafte Gestalt.
Behind the curtain, a shadowy figure was moving.
Literary context
In literary or historical contexts, 'Gestalt' (figure/character) describes a character. Typical combinations are 'eine tragische Gestalt' (a tragic figure), 'eine historische Gestalt' (a historical figure), or 'eine literarische Gestalt' (a literary figure).
EXAMPLE
Der Roman handelt von den großen Gestalten der Weimarer Republik.
The novel is about the great figures of the Weimar Republic.
Fixed expression
The expression 'Gestalt annehmen' (to take shape) means that an idea, plan, or project slowly becomes concrete and real. The subject of the sentence is always the plan or idea.
EXAMPLE
Die Idee für das neue Buch beginnt, in meinem Kopf Gestalt anzunehmen.
The idea for the new book is beginning to take shape in my head.
Compare with
Gestalt vs Person
person
„Person“ and „Gestalt“ can both refer to a human being one sees. „Person“ identifies them as a human individual, while „Gestalt“ emphasizes their outward appearance or an outline that can only be recognized indistinctly. Use „Person“ when the person is clearly identified, and „Gestalt“ when visibility is limited.
Gestalt
Im dichten Nebel sah ich nur eine Gestalt mit einem roten Mantel.
In the dense fog, I could see only a figure wearing a red coat.
Person
Im hellen Eingang erkannte ich eine Person mit einem roten Mantel.
In the brightly lit entrance, I recognized a person wearing a red coat.
In real life
Loading video examples...