compliant / in agreement
Loading your saved state.
to agree with
In a fixed expression meaning to agree with something or someone, or to be of the same opinion.
In diesem Punkt gehe ich mit der Meinung der Expertin vollkommen konform.
On this point, I agree completely with the expert's opinion.
The word 'konform' belongs to formal language. It is often found in business, legal, or official texts.
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Antrag konform mit den aktuellen Vorschriften ist.
Please make sure that your application is compliant with the current regulations.
'Konform' is often the second part of compound adjectives. Very common ones are 'regelkonform' (in accordance with the rules) and 'gesetzeskonform' (in accordance with the law).
Das neue Bauteil muss absolut regelkonform sein.
The new component must be absolutely compliant with the rules.
The expression 'konform gehen mit' is fixed and means 'to agree'. The preposition 'mit' always requires the dative here.
Ich gehe mit deinem Vorschlag nicht ganz konform.
I don't quite agree with your suggestion.
Even in its general meaning, 'konform' is almost always used with the preposition 'mit' and the dative to name the point of reference for the agreement or compliance.
Die Entscheidung ist konform mit der Firmenphilosophie.
The decision is compliant with the company philosophy.
corresponding / according
'entsprechend' and 'konform' can both mean that something agrees with rules, requirements, or opinions. 'entsprechend' is often used like 'gemäß' (according to / in accordance with): you act 'entsprechend einer Regel oder Anweisung' (according to a rule or instruction). 'konform' more often describes the state of something being in line with a standard or rule. In the expression 'mit etwas konform gehen' (to agree with something), it is especially about agreement or having the same opinion. Learners may confuse the words because both express agreement or conformity. 'entsprechend' works well for actions based on requirements; 'konform' works well for rules, standards, and opinions.
Der neue Plan ist mit den Sicherheitsregeln konform.
The new plan is compliant with the safety rules.
Entsprechend der Schulordnung dürfen Handys im Unterricht nicht benutzt werden.
According to the school rules, phones may not be used during class.