compliant / in agreement
Loading your saved state.
to agree with
In a fixed expression meaning to agree with something or someone, or to be of the same opinion.
In diesem Punkt gehe ich mit der Meinung der Expertin vollkommen konform.
On this point, I agree completely with the expert's opinion.
compliant
Agreeing with or in accordance with something, for example rules, standards, or opinions.
Sein Verhalten war nicht konform mit den Unternehmensrichtlinien.
His behavior was not compliant with the company guidelines.
The word 'konform' belongs to formal language. It is often found in business, legal, or official texts.
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Antrag konform mit den aktuellen Vorschriften ist.
Please make sure that your application is compliant with the current regulations.
'Konform' is often the second part of compound adjectives. Very common ones are 'regelkonform' (in accordance with the rules) and 'gesetzeskonform' (in accordance with the law).
Das neue Bauteil muss absolut regelkonform sein.
The new component must be absolutely compliant with the rules.
The expression 'konform gehen mit' is fixed and means 'to agree'. The preposition 'mit' always requires the dative here.
Ich gehe mit deinem Vorschlag nicht ganz konform.
I don't quite agree with your suggestion.
Even in its general meaning, 'konform' is almost always used with the preposition 'mit' and the dative to name the point of reference for the agreement or compliance.
Die Entscheidung ist konform mit der Firmenphilosophie.
The decision is compliant with the company philosophy.
agreed
Einverstanden refers to personal agreement with a suggestion or plan and is very common in everyday language. Konform gehen mit also means to agree, but sounds considerably more formal and factual. Einverstanden is usually appropriate for a direct personal response, while konform is more often used in formal statements.
Ich gehe mit dem neuen Vorschlag konform.
I concur with the new proposal.
Ich bin mit dem neuen Vorschlag einverstanden.
I agree with the new proposal.
