
konform gehen mit
aynı fikirde olmak
Bir şeyle veya biriyle aynı fikirde olmayı anlatan kalıp ifadede kullanılır.
In diesem Punkt gehe ich mit der Meinung der Expertin vollkommen konform.
Bu konuda uzman kadının görüşüyle tamamen aynı fikirdeyim.
uygun
konform – konformer – am konformsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aynı fikirde olmak
Bir şeyle veya biriyle aynı fikirde olmayı anlatan kalıp ifadede kullanılır.
In diesem Punkt gehe ich mit der Meinung der Expertin vollkommen konform.
Bu konuda uzman kadının görüşüyle tamamen aynı fikirdeyim.

uyumlu
Kurallara, normlara veya görüşlere uyan ya da bunlarla örtüşen.
Sein Verhalten war nicht konform mit den Unternehmensrichtlinien.
Davranışı şirket kurallarına uygun değildi.
| temel form | konform |
|---|---|
| Komparativ | konformer |
| Superlativ | am konformsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki konform kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki konform kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki konform kelimesine ekle.
“konform” resmî dilde kullanılır. Bu kelimeye iş, hukuk veya resmî kurumlarla ilgili metinlerde sıkça rastlarsın.
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Antrag konform mit den aktuellen Vorschriften ist.
Lütfen başvurunuzun güncel kurallara uygun olduğundan emin olun.
“konform” bileşik sıfatlarda sıkça ikinci bölüm olarak yer alır. “regelkonform” (kurallara uygun) ve “gesetzeskonform” (yasalara uygun) çok sık kullanılır.
Das neue Bauteil muss absolut regelkonform sein.
Yeni parça kurallara kesinlikle uygun olmalı.
“konform gehen mit” (ile aynı fikirde olmak) kalıp bir ifadedir ve “zustimmen” (aynı fikirde olmak) anlamına gelir. Burada “mit” (ile) edatı her zaman Dativ gerektirir.
Ich gehe mit deinem Vorschlag nicht ganz konform.
Önerinle tam olarak aynı fikirde değilim.
“konform” genel anlamında da uygunluğun neye göre olduğunu belirtmek için neredeyse her zaman “mit” (ile) edatı ve Dativ ile kullanılır.
Die Entscheidung ist konform mit der Firmenphilosophie.
Karar, şirketin felsefesine uygun.
razı
“Einverstanden” (razı), bir öneri veya planla ilgili kişisel kabulü anlatır ve günlük dilde çok yaygındır. “Konform gehen mit” (aynı fikirde olmak) de katılmak anlamına gelir, ancak çok daha resmî ve nesnel bir tınıya sahiptir. Doğrudan kişisel bir tepki verirken genellikle “einverstanden”, resmî ifadelerde ise daha çok “konform” kullanılır.

Ich gehe mit dem neuen Vorschlag konform.
Yeni öneriyle aynı fikirdeyim.
Ich bin mit dem neuen Vorschlag einverstanden.
Yeni öneriyi kabul ediyorum.