support / backing
der Rückhalt, die Rückhalte
Loading your saved state.
support / backing
The moral, emotional, or financial support that one receives from other people or groups.
Ohne den Rückhalt seiner Familie hätte er die schwere Zeit nicht überstanden.
Without the support of his family, he would not have gotten through the difficult time.
fallback support
In a military or strategic sense, a position or safeguard to which one can retreat in an emergency.
Die Truppen kämpften ohne Rückhalt und waren dem Feind ausgeliefert.
The troops fought without fallback support and were at the mercy of the enemy.
| gender | masculine der |
|---|---|
| plural | die Rückhalte |
| genitive | des Rückhaltes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | der Rückhalt | die Rückhalte |
| accusative | den Rückhalt | die Rückhalte |
| dative | dem Rückhalt | den Rückhalten |
| genitive | des Rückhaltes des Rückhalts | der Rückhalte |
The article changes with the case; it is shown in colour.
The word consists of 'Rück-' (from Rücken, back) and 'Halt' (support/hold). Figuratively, it describes the idea that someone is standing behind you and giving you support. This image helps you understand the meaning 'support'.
In Krisenzeiten ist der Rückhalt durch Freunde besonders wichtig.
In times of crisis, support from friends is especially important.
'Rückhalt' (support/backing) is often combined with certain verbs. You can say 'Rückhalt haben' (to have support), 'Rückhalt geben' (to give support), 'Rückhalt finden' (to find support), or 'Rückhalt genießen' (to enjoy/have strong support).
Die neue Managerin genießt großen Rückhalt im Team.
The new manager enjoys strong support within the team.
Er fand bei seinen Eltern immer den nötigen Rückhalt.
He always found the necessary support from his parents.
To specify the type of support, 'Rückhalt' (support/backing) is often combined with adjectives. Common examples are 'moralischer Rückhalt' (moral support), 'finanzieller Rückhalt' (financial backing), or 'politischer Rückhalt' (political support).
Ohne den finanziellen Rückhalt seiner Sponsoren könnte der Sportler nicht trainieren.
Without the financial backing of his sponsors, the athlete would not be able to train.
support
Both words are suitable for help in a difficult situation. Unterstützung is the broader term and can also include practical help or resources; Rückhalt particularly emphasizes that other people reliably stand behind someone. Rückhalt is often more suitable for personal encouragement and solidarity, while Unterstützung is better for practical help.
Ihre Familie gibt ihr bei der schwierigen Entscheidung starken Rückhalt.
Her family gives her strong support as she faces the difficult decision.
Danke für deine Unterstützung bei der Vorbereitung auf die Prüfung.
Thank you for your support while I was preparing for the exam.
