
ein
jeden
Oznacza liczbę jeden.
Für das Rezept brauchst du ein Ei und zwei Eigelb.
Do przepisu potrzebujesz jednego jajka i dwóch żółtek.
jeden
Wczytuję zapisany stan.

jeden
Oznacza liczbę jeden.
Für das Rezept brauchst du ein Ei und zwei Eigelb.
Do przepisu potrzebujesz jednego jajka i dwóch żółtek.

jeden jedyny
Podkreśla, że chodzi dokładnie o jedną osobę lub jedną rzecz. W mowie słowo jest szczególnie akcentowane.
Nicht ein einziger Gast ist gekommen.
Nie przyszedł ani jeden gość.

zgodny
Wyraża, że kilka osób lub rzeczy jest ze sobą zgodnych albo ma coś wspólnego.
In dieser Frage sind wir alle einer Meinung.
W tej kwestii wszyscy jesteśmy tego samego zdania.

ten sam
Podkreśla, że rzeczywiście chodzi o tę samą osobę lub rzecz.
Beide Briefe wurden von ein und derselben Person geschrieben.
Oba listy zostały napisane przez jedną i tę samą osobę.

w jednym
Wyraża, że ktoś lub coś łączy jednocześnie kilka zadań, cech albo funkcji.
Dieses Gerät ist Drucker und Scanner in einem.
To urządzenie jest jednocześnie drukarką i skanerem.

z jednej strony … z drugiej strony
Wprowadza dwa różne aspekty lub powody, które trzeba uwzględnić.
Zum einen ist die Wohnung zu teuer, zum anderen liegt sie zu weit von meiner Arbeit entfernt.
Z jednej strony mieszkanie jest za drogie, z drugiej strony leży za daleko od mojej pracy.

raz na zawsze
Ostatecznie i w taki sposób, żeby w przyszłości nie trzeba było już do danej sprawy wracać.
Wir müssen diesen Streit ein für alle Mal beenden.
Musimy raz na zawsze zakończyć ten spór.

raz po raz
Ciągle od nowa, przy wielu następujących po sobie okazjach.
Der Torwart verhinderte ein ums andere Mal ein Gegentor.
Bramkarz raz po raz zapobiegał utracie gola.

żyć jak papużki nierozłączki
Bardzo dobrze się rozumieć i być ze sobą silnie związanym.
Die beiden Schwestern sind ein Herz und eine Seele.
Te dwie siostry żyją jak papużki nierozłączki.
Wyrażenie „ein bis zwei” (od jednego do dwóch) podaje przybliżoną ilość. Następujący po nim rzeczownik występuje w liczbie mnogiej.
Die Reparatur dauert wahrscheinlich ein bis zwei Stunden.
Naprawa potrwa prawdopodobnie od jednej do dwóch godzin.
Połączenie „auch nur ein” (choćby jeden) podkreśla szczególnie małą ilość, często w pytaniach lub przeczeniach. Za pomocą „ein einziger” (jeden jedyny) możesz jeszcze mocniej podkreślić liczbę.
Hast du auch nur einen einzigen Moment an mich gedacht?
Czy pomyślałeś o mnie choćby przez jedną jedyną chwilę?
Naucz się schematu „mit jemandem einer Meinung sein” (być z kimś tego samego zdania). Osoba, z którą się zgadzasz, występuje po „mit” (z) w Dativie.
Bei diesem Thema bin ich mit meinem Bruder einer Meinung.
W tej sprawie jestem z moim bratem tego samego zdania.
„Ein und derselbe” (jeden i ten sam) może stać przed rzeczownikiem. Forma „ein und dasselbe” (jedno i to samo) może też występować samodzielnie, gdy z kontekstu jasno wynika, do czego się odnosi.
Wir fahren jeden Morgen mit ein und demselben Bus.
Każdego ranka jeździmy jednym i tym samym autobusem.
Du erzählst mir ständig ein und dasselbe.
Ciągle opowiadasz mi jedno i to samo.
„In einem” (w jednym) często występuje po wyliczeniu ról lub funkcji i odnosi się do całego wyliczenia. Wyrażenie pozostaje niezmienione, nawet gdy wymienia się kilka funkcji.
Sie ist Trainerin, Beraterin und Organisatorin in einem.
Ona jest jednocześnie trenerką, doradczynią i organizatorką.
Gdy „zum einen” (z jednej strony) i „zum anderen” (z drugiej strony) stoją na początku zdania głównego, bezpośrednio po nich występuje czasownik w formie osobowej. Podmiot stoi wtedy za czasownikiem.
Zum einen fehlt uns die Zeit, zum anderen brauchen wir mehr Geld.
Z jednej strony brakuje nam czasu, z drugiej strony potrzebujemy więcej pieniędzy.
„Ein für alle Mal” (raz na zawsze) często łączy się z „klären” (wyjaśnić), „beenden” (zakończyć) lub „erledigen” (załatwić). Wyrażenie nadaje żądaniu lub decyzji szczególny nacisk.
Ich möchte diese Frage heute ein für alle Mal klären.
Chcę dziś raz na zawsze wyjaśnić tę kwestię.
„Ein ums andere Mal” (raz po raz) jest szczególnie typowe dla pisanych opowiadań i relacji. Wyrażenie wyraźnie podkreśla powtarzanie i brzmi stanowczo.
Ein ums andere Mal scheiterte das Team an derselben schwierigen Aufgabe.
Raz po raz zespół ponosił porażkę przy tym samym trudnym zadaniu.
Naucz się „ein Herz und eine Seele sein” (żyć jak papużki nierozłączki) jako stałego połączenia z oboma rzeczownikami i ich określeniami. Czasownik dostosowuje się do podmiotu, który często oznacza kilka osób.
Schon nach wenigen Tagen waren die beiden Kinder ein Herz und eine Seele.
Już po kilku dniach te dwoje dzieci żyło jak papużki nierozłączki.