
die Abtei
opactwo
Klasztor kierowany przez opata lub opatkę. Termin ten oznacza zarówno wspólnotę mnichów lub mniszek, jak i zespół budynków.
Die mittelalterliche Abtei kann heute besichtigt werden.
Średniowieczne opactwo można dziś zwiedzać.
opactwo
die Abtei, die Abteien
Wczytuję zapisany stan.

opactwo
Klasztor kierowany przez opata lub opatkę. Termin ten oznacza zarówno wspólnotę mnichów lub mniszek, jak i zespół budynków.
Die mittelalterliche Abtei kann heute besichtigt werden.
Średniowieczne opactwo można dziś zwiedzać.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Abteien |
| Genitiv | der Abtei |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abtei | die Abteien |
| Akkusativ | die Abtei | die Abteien |
| Dativ | der Abtei | den Abteien |
| Genitiv | der Abtei | der Abteien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Abtei” (opactwo) jest blisko spokrewnione ze słowami „der Abt” (przełożony klasztoru) i „die Äbtissin” (przełożona klasztoru). Końcówka „-ei” często oznacza miejsce związane z czynnością lub osobą zawartą w temacie słowotwórczym, tak jak w słowie „Bäckerei” (piekarnia).
Der Abt ist für die Leitung der Abtei verantwortlich.
Opat odpowiada za kierowanie opactwem.
W połączeniu ze słowem „Abtei” (opactwo) często używa się czasowników związanych z historią, religią lub turystyką. Typowe połączenia to „eine Abtei gründen” (założyć opactwo), „eine Abtei besichtigen” (zwiedzać opactwo) oraz „in einer Abtei leben” (żyć w opactwie).
Im Urlaub haben wir eine sehr alte Abtei in den Bergen besichtigt.
Podczas urlopu zwiedziliśmy bardzo stare opactwo w górach.
Zwróć uwagę na różnicę w użyciu przyimka „in” (w, do): „in die Abtei gehen” (iść do opactwa) z Akkusativ opisuje ruch do tego miejsca, natomiast „in der Abtei sein” (być w opactwie) z Dativ oznacza pobyt w tym miejscu.
Die Mönche beten in der Abtei.
Mnisi modlą się w opactwie.
Wir fahren morgen in die Abtei, um sie zu besichtigen.
Jutro pojedziemy do opactwa, żeby je zwiedzić.
klasztor
Kloster (klasztor) i Abtei (opactwo) mogą oznaczać zarówno budynek religijny, jak i mieszkającą w nim wspólnotę. Abtei jest jednak bardziej szczegółowym określeniem klasztoru kierowanego przez opata lub opatkę. Używaj Kloster ogólnie, a Abtei, gdy ta forma kierownictwa jest częścią znaczenia.

Wir besuchten die alte Abtei, die von einer Äbtissin geleitet wird.
Odwiedziliśmy stare opactwo, którym kieruje opatka.
Wir besuchten das alte Kloster am Rand des Dorfes.
Odwiedziliśmy stary klasztor na skraju wsi.