
besorgniserregend
niepokojący
Opisujący stan albo rozwój sytuacji, który daje powód do obaw i budzi niepokój.
Der rapide Rückgang der Insektenpopulation ist besorgniserregend.
Gwałtowny spadek liczebności owadów jest niepokojący.
niepokojący
besorgniserregend – besorgniserregender – am besorgniserregendsten
Wczytuję zapisany stan.

niepokojący
Opisujący stan albo rozwój sytuacji, który daje powód do obaw i budzi niepokój.
Der rapide Rückgang der Insektenpopulation ist besorgniserregend.
Gwałtowny spadek liczebności owadów jest niepokojący.
| forma podstawowa | besorgniserregend |
|---|---|
| Komparativ | besorgniserregender |
| Superlativ | am besorgniserregendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do besorgniserregend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do besorgniserregend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do besorgniserregend.
Słowo pochodzi od stałego wyrażenia „Besorgnis erregen” (budzić obawy). Jest formą Partizip I i dosłownie oznacza „Sorgen verursachend” (powodujący zmartwienia).
Die Lage im Krisengebiet ist besorgniserregend.
Sytuacja w regionie ogarniętym kryzysem jest niepokojąca.
„Besorgniserregend” (niepokojący) może być również używane jako przysłówek, żeby wzmocnić inny przymiotnik albo przysłówek. Wtedy opisuje niepokojący stopień albo zakres.
Die Arbeitslosenzahlen sind besorgniserregend hoch.
Liczba bezrobotnych jest niepokojąco wysoka.
Tego przymiotnika często używa się do opisywania rzeczowników abstrakcyjnych, takich jak „Entwicklung” (rozwój), „Zustand” (stan), „Nachricht” (wiadomość) albo „Tendenz” (tendencja).
Die Ärzte beobachten eine besorgniserregende Entwicklung bei dem Patienten.
Lekarze obserwują u pacjenta niepokojący rozwój sytuacji.
krytyczny
W odniesieniu do pogarszającego się stanu „kritisch” (krytyczny) i „besorgniserregend” (niepokojący) mogą wyrażać poważne zaniepokojenie. „Besorgniserregend” mówi przede wszystkim, że coś jest powodem do obaw, natomiast „kritisch” raczej sugeruje zbliżanie się do niebezpiecznego lub przełomowego momentu. Używaj „besorgniserregend”, gdy chodzi o sam niepokój, a „kritisch”, gdy chodzi o zaostrzoną sytuację.

Der Zustand des Patienten war besorgniserregend, weil sich seine Beschwerden weiter verschlechterten.
Stan pacjenta był niepokojący, ponieważ jego dolegliwości nadal się pogarszały.
Der Zustand des Patienten wurde kritisch, nachdem sich seine Beschwerden plötzlich verschlechtert hatten.
Stan pacjenta stał się krytyczny, gdy jego dolegliwości nagle się pogorszyły.