
das Kloster
klasztor
Zespół budynków, w którym członkowie wspólnoty religijnej, czyli mnisi lub mniszki, żyją razem według ustalonych zasad.
Das alte Kloster auf dem Berg kann besichtigt werden.
Stary klasztor na górze można zwiedzać.
klasztor
das Kloster, die Klöster
Wczytuję zapisany stan.

klasztor
Zespół budynków, w którym członkowie wspólnoty religijnej, czyli mnisi lub mniszki, żyją razem według ustalonych zasad.
Das alte Kloster auf dem Berg kann besichtigt werden.
Stary klasztor na górze można zwiedzać.

wspólnota klasztorna
Wspólnota mnichów lub mniszek, którzy mieszkają w klasztorze.
Das gesamte Kloster versammelte sich zum Morgengebet in der Kapelle.
Cała wspólnota klasztorna zebrała się w kaplicy na poranną modlitwę.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Klöster |
| Genitiv | des Klosters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kloster | die Klöster |
| Akkusativ | das Kloster | die Klöster |
| Dativ | dem Kloster | den Klöstern |
| Genitiv | des Klosters | der Klöster |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Ważne są przyimki „in” (w) i „ins” (do). „Im Kloster leben” (żyć w klasztorze) opisuje miejsce. „Ins Kloster gehen” (iść do klasztoru) może oznaczać wejście do budynku, ale często także wstąpienie do wspólnoty zakonnej.
Er lebte viele Jahre als Mönch im Kloster.
Przez wiele lat żył w klasztorze jako mnich.
Nach einem schicksalhaften Ereignis beschloss sie, ins Kloster zu gehen.
Po brzemiennym w skutki wydarzeniu postanowiła wstąpić do klasztoru.
Czasownik w zdaniu często pokazuje, czy chodzi o budynek, czy o wspólnotę. Czasowniki odnoszące się do miejsc, na przykład „besichtigen” (zwiedzać) i „liegen” (znajdować się), wskazują na budynek. Czasowniki opisujące działania ludzi, na przykład „beten” (modlić się) i „entscheiden” (decydować), wskazują na wspólnotę.
Wir haben gestern ein berühmtes Kloster besichtigt.
Wczoraj zwiedziliśmy słynny klasztor.
Das Kloster hat entschieden, die alten Bücher zu verkaufen.
Klasztor zdecydował, że sprzeda stare księgi.
Gdy chodzi o budynek, „Kloster” (klasztor) często łączy się z czasownikami takimi jak „besichtigen” (zwiedzać), „besuchen” (odwiedzać), „bauen” (budować) czy „restaurieren” (odrestaurowywać). Często używane przymiotniki to „alt” (stary), „berühmt” (słynny) i „verlassen” (opuszczony).
Das verlassene Kloster wurde zu einem Hotel umgebaut.
Opuszczony klasztor przebudowano na hotel.
odznaczenie / zakon
Kloster (klasztor) i Orden (zakon) mogą oznaczać wspólnotę religijną. Kloster oznacza raczej konkretny budynek albo mieszkającą w nim wspólnotę, podczas gdy Orden oznacza samą wspólnotę religijną zorganizowaną według określonych zasad. Używaj Kloster w odniesieniu do konkretnego miejsca, a Orden w odniesieniu do wspólnoty mającej wspólne zasady.

Die Nonnen des Klosters treffen sich jeden Morgen im Innenhof.
Mniszki z klasztoru spotykają się każdego ranka na dziedzińcu.
Sie trat dem Orden bei, dessen Mitglieder nach gemeinsamen Regeln leben.
Wstąpiła do zakonu, którego członkowie żyją według wspólnych zasad.