
allerliebst
najukochańszy
Najbardziej lubiany lub kochany ze wszystkich; wyraz szczególnie serdecznego uczucia.
Das ist mein allerliebstes Lied, ich höre es fast jeden Tag.
To moja najukochańsza piosenka, słucham jej prawie codziennie.
najukochańszy / uroczy
Wczytuję zapisany stan.

najukochańszy
Najbardziej lubiany lub kochany ze wszystkich; wyraz szczególnie serdecznego uczucia.
Das ist mein allerliebstes Lied, ich höre es fast jeden Tag.
To moja najukochańsza piosenka, słucham jej prawie codziennie.

uroczy
Bardzo ładny, czarujący lub słodki.
Die kleinen Kätzchen im Körbchen sind wirklich allerliebst.
Małe kotki w koszyku są naprawdę urocze.
| Superlativ | am allerliebsten |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do allerliebst.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do allerliebst.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do allerliebst.
„Allerliebst” (najukochańszy) łączy „aller-” z formą Superlativ „liebst” (najukochańszy). „Aller-” bardzo mocno wzmacnia pełną uczucia ocenę.
Für seine Großmutter war er der allerliebste Enkel.
Dla swojej babci był najukochańszym wnukiem.
„Allerliebst” (najukochańszy) brzmi serdecznie, emocjonalnie i często również trochę żartobliwie. Słowo to zazwyczaj wyraża osobiste uczucie, dlatego szczególnie pasuje do bliskich sytuacji.
Du bist und bleibst meine allerliebste Freundin.
Jesteś i zawsze pozostaniesz moją najukochańszą przyjaciółką.
„Allerliebst” (najukochańszy) często występuje przy osobach, zwierzętach lub czułych zwrotach do kogoś, a także w osobistych formułach pozdrowień. Typowe połączenia to „allerliebster Schatz” (najukochańszy skarbie), „allerliebstes Kind” (najukochańsze dziecko) i „allerliebste Grüße” (najserdeczniejsze pozdrowienia).
Ich schicke dir allerliebste Grüße aus Berlin.
Przesyłam ci najserdeczniejsze pozdrowienia z Berlina.
uroczy
„Niedlich” (uroczy) i „allerliebst” (najukochańszy / uroczy) mogą oba służyć do czułego opisania małego dziecka. „Niedlich” brzmi w codziennym języku zwyczajnie, natomiast „allerliebst” wyraża większy zachwyt i często brzmi nieco staromodnie. Używając „allerliebst”, wyrażasz więc większy podziw.

Das kleine Kind sieht mit seiner Mütze einfach allerliebst aus.
Małe dziecko wygląda w swojej czapce po prostu przeuroczo.
Das kleine Kind sieht mit seiner Mütze wirklich niedlich aus.
Małe dziecko wygląda w swojej czapce naprawdę uroczo.