
allerliebst
الأحب
المحبوب أو المفضل أكثر من أي شخص أو شيء آخر؛ تعبير عن مودة شديدة الخصوصية.
Das ist mein allerliebstes Lied, ich höre es fast jeden Tag.
هذه أغنيتي المفضلة، فأنا أستمع إليها كل يوم تقريبًا.
الأحب
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الأحب
المحبوب أو المفضل أكثر من أي شخص أو شيء آخر؛ تعبير عن مودة شديدة الخصوصية.
Das ist mein allerliebstes Lied, ich höre es fast jeden Tag.
هذه أغنيتي المفضلة، فأنا أستمع إليها كل يوم تقريبًا.

لطيف جدًا
جميل جدًا أو ساحر أو ظريف.
Die kleinen Kätzchen im Körbchen sind wirklich allerliebst.
القطط الصغيرة في السلة لطيفة جدًا حقًا.
| Superlativ | am allerliebsten |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى allerliebst.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى allerliebst.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى allerliebst.
تجمع كلمة «Allerliebst» (الأحب) بين «aller-» (للتقوية) وصيغة Superlativ «liebst» (الأحب). وتزيد «Aller-» التقييم العاطفي المحبب قوة شديدة.
Für seine Großmutter war er der allerliebste Enkel.
كان بالنسبة إلى جدته الحفيد الأحب إليها.
تبدو كلمة «Allerliebst» (الأحب) دافئة وعاطفية، وغالبًا ما تحمل أيضًا مسحة من المرح. وتعبّر الكلمة عادةً عن مودة شخصية، ولذلك تلائم بوجه خاص المواقف المألوفة.
Du bist und bleibst meine allerliebste Freundin.
أنت صديقتي الأحب وستبقين كذلك.
تأتي «Allerliebst» (الأحب) كثيرًا مع الأشخاص أو الحيوانات أو ألفاظ النداء المحببة، كما ترد أيضًا في عبارات التحية الشخصية. ومن التراكيب الشائعة «allerliebster Schatz» (يا أعز حبيب)، و«allerliebstes Kind» (يا أعز طفل)، و«allerliebste Grüße» (أطيب التحيات).
Ich schicke dir allerliebste Grüße aus Berlin.
أرسل إليك أطيب التحيات من برلين.
لطيف / ساذج
يمكن أن تصف «Niedlich» (لطيف) و«allerliebst» (لطيف جدًا) طفلًا صغيرًا بطريقة محبة. تبدو «Niedlich» عادية في الكلام اليومي، أما «allerliebst» فتبدو أكثر حماسًا وغالبًا ما تحمل مسحة من القِدم. لذلك تعبّر باستخدام «allerliebst» عن إعجاب أكبر.

Das kleine Kind sieht mit seiner Mütze einfach allerliebst aus.
يبدو الطفل الصغير لطيفًا جدًا بقبعته.
Das kleine Kind sieht mit seiner Mütze wirklich niedlich aus.
يبدو الطفل الصغير لطيفًا حقًا بقبعته.