
niedlich
uroczy
Ładny i ujmujący w dziecięcy, mały lub niewinny sposób; rozczulający.
Das kleine Kätzchen ist wirklich unglaublich niedlich.
Ten mały kociak jest naprawdę niesamowicie uroczy.
uroczy
niedlich – niedlicher – am niedlichsten
Wczytuję zapisany stan.

uroczy
Ładny i ujmujący w dziecięcy, mały lub niewinny sposób; rozczulający.
Das kleine Kätzchen ist wirklich unglaublich niedlich.
Ten mały kociak jest naprawdę niesamowicie uroczy.

naiwny
(często ironicznie lub protekcjonalnie) Naiwny, nieszkodliwy lub nieistotny.
Das ist ja eine niedliche Idee, aber in der Praxis wird das niemals funktionieren.
To całkiem uroczy pomysł, ale w praktyce nigdy się nie sprawdzi.
| forma podstawowa | niedlich |
|---|---|
| Komparativ | niedlicher |
| Superlativ | am niedlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do niedlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do niedlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do niedlich.
„Niedlich” (uroczy) stosuje się prawie zawsze w odniesieniu do małych istot żywych, takich jak niemowlęta, dzieci i młode zwierzęta, na przykład szczenięta i kocięta, albo do małych, ładnych przedmiotów.
Schau mal, die Hundewelpen sind so niedlich!
Popatrz, jakie te szczeniaki są urocze!
Sie hat ihrem Baby niedliche kleine Socken gekauft.
Kupiła swojemu dziecku śliczne, małe skarpetki.
Unikaj używania słowa „niedlich” (uroczy) w odniesieniu do dorosłych, których uważasz za atrakcyjnych. Może zabrzmieć protekcjonalnie lub niestosownie, ponieważ opisuje dziecięcą cechę.
Das Baby in dem Kinderwagen ist wirklich niedlich.
Dziecko w tym wózku jest naprawdę urocze.
Kiedy słowo „niedlich” (uroczy) odnosi się do czegoś abstrakcyjnego, takiego jak pomysł, plan lub próba, często ma znaczenie ironiczne lub protekcjonalne. Oznacza wtedy mniej więcej „naiv” (naiwny) lub „unrealistisch” (nierealistyczny).
Ein niedlicher Versuch, das Problem zu lösen, aber das wird nicht reichen.
To naiwna próba rozwiązania problemu, ale to nie wystarczy.
słodki
Süß (uroczy) i niedlich (uroczy) mogą wyrażać pozytywną reakcję na małe zwierzę. Niedlich szczególnie podkreśla mały, dziecięcy lub niewinny wygląd. Süß może ponadto podkreślać osobistą sympatię albo czarujące zachowanie.

Mit seinen kurzen Beinen und großen Ohren sah der kleine Hund niedlich aus.
Mały pies wyglądał uroczo dzięki krótkim łapom i dużym uszom.
Es war süß, wie der kleine Hund seinem Ball hinterherlief.
To było urocze, jak mały pies biegł za swoją piłką.