
das Chaos
chaos
Stan całkowitego nieporządku, zamieszania lub dezorientacji.
Nach der Party herrschte in der Wohnung das totale Chaos.
Po imprezie w mieszkaniu panował kompletny chaos.
chaos
das Chaos
Wczytuję zapisany stan.

chaos
Stan całkowitego nieporządku, zamieszania lub dezorientacji.
Nach der Party herrschte in der Wohnung das totale Chaos.
Po imprezie w mieszkaniu panował kompletny chaos.

Chaos
W mitologii greckiej pierwotny stan świata przed powstaniem bogów i porządku; bezkształtna, ziejąca otchłań.
Nach Hesiod entstand am Anfang der Welt aus dem Chaos die Erde.
Według Hezjoda na początku świata z Chaosu powstała Ziemia.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Chaos |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Chaos | – |
| Akkusativ | das Chaos | – |
| Dativ | dem Chaos | – |
| Genitiv | des Chaos | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przymiotnikiem utworzonym od „Chaos” (chaos) jest „chaotisch” (chaotyczny). Opisuje on osobę, sytuację lub miejsce, które są nieuporządkowane i niezorganizowane.
Sein Schreibtisch ist immer total chaotisch.
Jego biurko jest zawsze całkowicie chaotyczne.
Słowo „Chaos” (chaos) jest używane niemal wyłącznie w liczbie pojedynczej, ponieważ opisuje stan niepoliczalny. Forma liczby mnogiej jest rzadko używana.
Nach dem Sturm herrschte auf den Straßen ein einziges Chaos.
Po burzy na ulicach panował jeden wielki chaos.
„Chaos” (chaos) często łączy się z przymiotnikami wzmacniającymi, takimi jak „total” (całkowity), „rein” (czysty) lub „pur” (czysty). Często używane czasowniki to „herrschen” (panować) i „ausbrechen” (wybuchać).
Als der Strom ausfiel, brach im Bahnhof das totale Chaos aus.
Kiedy wysiadł prąd, na dworcu wybuchł całkowity chaos.
Znaczenie „Ur-Zustands” (stanu pierwotnego) występuje niemal wyłącznie w tekstach specjalistycznych lub literackich, zazwyczaj w kontekście mitologii greckiej albo filozofii.
In der antiken Kosmogonie entsteht die Ordnung aus dem Chaos.
W starożytnej kosmogonii porządek powstaje z Chaosu.
zoo / bałagan
„Chaos” (chaos) bezpośrednio i stosunkowo neutralnie nazywa całkowicie nieuporządkowaną lub zagmatwaną sytuację. „Zoo” (bałagan) to potoczne i pejoratywne określenie, które dodatkowo podkreśla wrażenie hałasu i zamieszania. Używaj słowa „Chaos” ogólnie, a słowa „Zoo” tylko wtedy, gdy wyraźnie swobodnie oceniasz sytuację.

Nach dem Umzug herrscht in der neuen Wohnung noch völliges Chaos.
Po przeprowadzce w nowym mieszkaniu wciąż panuje całkowity chaos.
Nach dem Umzug ist die Wohnung ein echter Zoo, weil überall Kisten stehen und alle durcheinanderlaufen.
Po przeprowadzce mieszkanie to prawdziwy bałagan, bo wszędzie stoją pudła, a wszyscy biegają bez ładu i składu.