
angeflogen kommen
nadlecieć
Zbliżyć się do jakiegoś miejsca, lecąc, i dotrzeć do niego. Dotyczy ptaków, owadów lub samolotów.
Ein Schwarm Stare kam angeflogen und ließ sich auf dem Baum nieder.
Nadleciało stado szpaków i usiadło na drzewie.
nadlecieć / przyjść nagle
Wczytuję zapisany stan.

nadlecieć
Zbliżyć się do jakiegoś miejsca, lecąc, i dotrzeć do niego. Dotyczy ptaków, owadów lub samolotów.
Ein Schwarm Stare kam angeflogen und ließ sich auf dem Baum nieder.
Nadleciało stado szpaków i usiadło na drzewie.

przyjść nagle
Potoczne określenie nagłego i nieoczekiwanego pojawienia się lub wydarzenia czegoś.
Da kam plötzlich eine tolle Idee angeflogen, wie wir das Problem lösen können.
Nagle wpadł mi do głowy świetny pomysł, jak możemy rozwiązać ten problem.
„Angeflogen” (nadleciał) to Partizip II czasownika rozdzielnie złożonego „anfliegen” (nadlatywać). Prawie zawsze używa się go w stałym połączeniu z czasownikiem „kommen” (przychodzić), aby opisać przybycie lub nagłe pojawienie się.
Plötzlich kam ein seltener Vogel angeflogen.
Nagle nadleciał rzadki ptak.
Struktura zdania jest stała: czasownik „kommen” (przychodzić) odmieniamy i umieszczamy na drugiej pozycji w zdaniu głównym, a „angeflogen” pozostaje niezmienione na końcu zdania.
Gestern kam ein Heißluftballon über unser Haus angeflogen.
Wczoraj nadleciał nad nasz dom balon na ogrzane powietrze.
Podmiot zdania decyduje o znaczeniu. Jeśli chodzi o coś, co potrafi latać, na przykład ptaka lub samolot, znaczenie jest dosłowne. Jeśli chodzi o coś abstrakcyjnego, na przykład pomysł lub uczucie, znaczenie jest przenośne.
Ein Rettungshubschrauber kam angeflogen.
Nadleciał helikopter ratunkowy.
Mitten in der Nacht kam ihm ein Zweifel angeflogen.
W środku nocy ogarnęło go zwątpienie.