
angeflogen kommen
прилететь
Приблизиться к месту по воздуху и прибыть туда. Так говорят о птицах, насекомых или самолётах.
Ein Schwarm Stare kam angeflogen und ließ sich auf dem Baum nieder.
Прилетела стая скворцов и уселась на дереве.
прилететь
Загружаем сохранённый статус.

прилететь
Приблизиться к месту по воздуху и прибыть туда. Так говорят о птицах, насекомых или самолётах.
Ein Schwarm Stare kam angeflogen und ließ sich auf dem Baum nieder.
Прилетела стая скворцов и уселась на дереве.

вдруг прийти
Разговорное слово о внезапном и неожиданном появлении или возникновении чего-либо.
Da kam plötzlich eine tolle Idee angeflogen, wie wir das Problem lösen können.
И тут вдруг пришла отличная идея, как решить эту проблему.
«Angeflogen» — это Partizip II отделяемого глагола «anfliegen» (подлетать, прилетать). Оно почти всегда используется в устойчивом сочетании с глаголом «kommen» (приходить, прибывать), чтобы описать прибытие или внезапное появление.
Plötzlich kam ein seltener Vogel angeflogen.
Вдруг прилетела редкая птица.
Структура предложения фиксированная: глагол «kommen» (приходить) стоит в главном предложении на второй позиции и изменяется по лицам, а «angeflogen» остаётся неизменным в конце предложения.
Gestern kam ein Heißluftballon über unser Haus angeflogen.
Вчера над нашим домом пролетел воздушный шар.
Значение определяется подлежащим. Если это то, что умеет летать, например птица или самолёт, значение буквальное. Если это что-то абстрактное, например идея или чувство, значение переносное.
Ein Rettungshubschrauber kam angeflogen.
Прилетел спасательный вертолёт.
Mitten in der Nacht kam ihm ein Zweifel angeflogen.
Глубокой ночью его вдруг одолело сомнение.