
angeflogen kommen
llegar volando
Acercarse a un lugar volando y llegar allí. Se refiere a aves, insectos o aviones.
Ein Schwarm Stare kam angeflogen und ließ sich auf dem Baum nieder.
Una bandada de estorninos llegó volando y se posó en el árbol.
llegar volando / aparecer de repente
Cargando el estado guardado.

llegar volando
Acercarse a un lugar volando y llegar allí. Se refiere a aves, insectos o aviones.
Ein Schwarm Stare kam angeflogen und ließ sich auf dem Baum nieder.
Una bandada de estorninos llegó volando y se posó en el árbol.

aparecer de repente
De manera coloquial, aparición o surgimiento repentino e inesperado de algo.
Da kam plötzlich eine tolle Idee angeflogen, wie wir das Problem lösen können.
De repente se me ocurrió una idea estupenda para resolver el problema.
«Angeflogen» es el Partizip II del verbo separable «anfliegen» (volar hacia un lugar). Casi siempre se usa en la combinación fija con el verbo «kommen» (llegar) para describir una llegada o una aparición repentina.
Plötzlich kam ein seltener Vogel angeflogen.
De repente llegó volando un pájaro poco común.
La estructura de la oración es fija: el verbo «kommen» (llegar) se conjuga y ocupa la posición 2 en la oración principal, mientras que «angeflogen» permanece sin cambios al final de la oración.
Gestern kam ein Heißluftballon über unser Haus angeflogen.
Ayer llegó volando un globo aerostático sobre nuestra casa.
El sujeto de la oración determina el significado. Si se trata de algo que puede volar, como un pájaro o un avión, el significado es literal. Si se trata de algo abstracto, como una idea o un sentimiento, el significado es figurado.
Ein Rettungshubschrauber kam angeflogen.
Un helicóptero de rescate llegó volando.
Mitten in der Nacht kam ihm ein Zweifel angeflogen.
En plena noche, de repente le surgió una duda.