Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 24536

der Ankläger

prokurator / oskarżyciel

der Ankläger, die Ankläger

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Ankläger, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Ankläger vs Staatsanwalt

prokurator

Oba słowa mogą oznaczać osobę, która w postępowaniu karnym reprezentuje oskarżenie przed sądem. „Staatsanwalt” (prokurator) określa konkretny urząd państwowy, podczas gdy „Ankläger” (oskarżyciel) bardziej ogólnie opisuje rolę procesową. Gdy chodzi o państwowego prawnika, pasuje „Staatsanwalt” (prokurator); gdy ma być podkreślona tylko funkcja, pasuje „Ankläger” (oskarżyciel).

Przykład wizualny: Staatsanwalt
Ankläger

Der Ankläger legte dem Gericht die Vorwürfe gegen den Beschuldigten dar.

Oskarżyciel przedstawił sądowi zarzuty wobec oskarżonego.

Staatsanwalt

Der Staatsanwalt vertrat im Strafverfahren die Anklage für den Staat.

Prokurator reprezentował oskarżenie w imieniu państwa w postępowaniu karnym.

Otwórz pełną stronę słowa: Staatsanwalt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...