Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 5829

der Staatsanwalt

prokurator

der Staatsanwalt, die Staatsanwälte

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Staatsanwalt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Staatsanwalt vs Ankläger

prokurator / oskarżyciel

Oba słowa mogą oznaczać osobę, która w postępowaniu karnym reprezentuje oskarżenie przed sądem. „Staatsanwalt” (prokurator) określa konkretny urząd państwowy, podczas gdy „Ankläger” (oskarżyciel) bardziej ogólnie opisuje rolę procesową. Gdy chodzi o państwowego prawnika, pasuje „Staatsanwalt” (prokurator); gdy ma być podkreślona tylko funkcja, pasuje „Ankläger” (oskarżyciel).

Przykład wizualny: Ankläger
Staatsanwalt

Der Staatsanwalt vertrat im Strafverfahren die Anklage für den Staat.

Prokurator reprezentował oskarżenie w imieniu państwa w postępowaniu karnym.

Ankläger

Der Ankläger legte dem Gericht die Vorwürfe gegen den Beschuldigten dar.

Oskarżyciel przedstawił sądowi zarzuty wobec oskarżonego.

Otwórz pełną stronę słowa: Ankläger

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...