Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18074

murren

pomrukiwać

murren – murrte – hat gemurrt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: murren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

murren vs meckern

marudzić / beczeć

Oba czasowniki wyrażają niezadowolenie poprzez narzekanie. „Murren” (pomrukiwanie) brzmi raczej cicho, pomrukująco i niechętnie, podczas gdy „meckern” (marudzić) zwykle wyraża bardziej otwartą i wyraźną krytykę. Wybierz „murren” (pomrukiwać), gdy niezadowolenie jest wyrażane tylko cicho, a „meckern” (marudzić), gdy zostaje jasno wypowiedziane.

Przykład wizualny: meckern
murren

Die Fahrgäste murrten leise über die lange Verspätung des Zuges.

Pasażerowie cicho pomrukiwali na temat długiego opóźnienia pociągu.

meckern

Die Fahrgäste meckerten laut über die lange Verspätung des Zuges.

Pasażerowie głośno marudzili na długie opóźnienie pociągu.

Otwórz pełną stronę słowa: meckern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...