
der Ausgangspunkt
punkt wyjścia
Miejsce, w którym zaczyna się ruch, podróż lub działanie.
Unser Hotel war ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung.
Nasz hotel był dobrą bazą wypadową na wycieczki po okolicy.
punkt wyjścia
der Ausgangspunkt, die Ausgangspunkte
Wczytuję zapisany stan.

punkt wyjścia
Miejsce, w którym zaczyna się ruch, podróż lub działanie.
Unser Hotel war ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung.
Nasz hotel był dobrą bazą wypadową na wycieczki po okolicy.

punkt wyjścia
Podstawa lub fundament rozważania, dyskusji albo rozwoju.
Der Ausgangspunkt unserer Diskussion war die Frage der Finanzierung.
Punktem wyjścia naszej dyskusji była kwestia finansowania.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ausgangspunkte |
| Genitiv | des Ausgangspunktes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausgangspunkt | die Ausgangspunkte |
| Akkusativ | den Ausgangspunkt | die Ausgangspunkte |
| Dativ | dem Ausgangspunkt | den Ausgangspunkten |
| Genitiv | des Ausgangspunktes des Ausgangspunkts | der Ausgangspunkte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wyraz składa się z „der Ausgang” (wyjście, początek) i „der Punkt” (punkt). Dosłownie opisuje więc punkt, w którym coś się zaczyna.
Der Parkplatz ist der Ausgangspunkt für viele Wanderwege.
Parking jest punktem wyjścia wielu szlaków pieszych.
„Ausgangspunkt” (punkt wyjścia) bardzo często łączy się z przyimkiem „für” (dla, na) i Akkusativ, aby wskazać cel lub przeznaczenie początku.
Dieser Gedanke war der Ausgangspunkt für seine gesamte Theorie.
Ta myśl była punktem wyjścia dla całej jego teorii.
Wir suchen einen guten Ausgangspunkt für unsere Radtour.
Szukamy dobrego punktu wyjścia na naszą wycieczkę rowerową.
Znaczenie łatwo ustalić z kontekstu. Jeśli chodzi o miejsca, podróże lub trasy, znaczenie jest przestrzenne. Jeśli chodzi o pomysły, dyskusje lub rozwój, znaczenie jest abstrakcyjne i związane z tematem.
Der Bahnhof ist ein zentraler Ausgangspunkt für Reisende.
Dworzec jest ważnym punktem wyjścia dla podróżnych.
Diese Studie diente als Ausgangspunkt für weitere Forschungen.
To badanie posłużyło jako punkt wyjścia do dalszych badań.
podstawa
„Grundlage” (podstawa) i „Ausgangspunkt” (punkt wyjścia) mogą oznaczać to, na czym opiera się jakiś tok myślenia. „Grundlage” (podstawa) podtrzymuje lub wspiera dalszą argumentację. „Ausgangspunkt” (punkt wyjścia) podkreśla natomiast początek rozważań, od którego ten tok myślenia się rozpoczyna.

Die Frage nach den hohen Kosten ist der Ausgangspunkt unserer Diskussion.
Pytanie o wysokie koszty jest punktem wyjścia naszej dyskusji.
Die gesammelten Daten bilden die Grundlage unserer Diskussion.
Zebrane dane stanowią podstawę naszej dyskusji.