Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 25171

der Geburtsname

nazwisko rodowe

der Geburtsname, die Geburtsnamen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Geburtsname, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Geburtsname vs Mädchenname

nazwisko panieńskie / imię dla dziewczynki

„Mädchenname” (nazwisko panieńskie) oznacza nazwisko kobiety sprzed jej pierwszego ślubu, jeśli podczas ślubu zmieniła nazwisko. „Geburtsname” (nazwisko rodowe) oznacza nazwisko każdej osoby w chwili urodzenia. W przypadku zamężnej kobiety oba nazwiska często są takie same, ale wcześniejsza zmiana nazwiska może sprawić, że będą się różnić.

Przykład wizualny: Mädchenname
Geburtsname

Ihr Geburtsname ist Schulz, denn den Namen Weber erhielt sie erst als Kind.

Jej nazwisko rodowe to Schulz, ponieważ nazwisko Weber otrzymała dopiero jako dziecko.

Mädchenname

Ihr Mädchenname ist Weber, denn so hieß sie unmittelbar vor ihrer ersten Heirat.

Jej nazwisko panieńskie to Weber, ponieważ tak nazywała się bezpośrednio przed swoim pierwszym ślubem.

Otwórz pełną stronę słowa: Mädchenname

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...