
der Hexenmeister
czarnoksiężnik
Mężczyzna, któremu przypisuje się nadprzyrodzone moce i który rzekomo potrafi czarować.
Im Märchen verwandelte der Hexenmeister den Prinzen in einen Vogel.
W baśni czarnoksiężnik przemienił księcia w ptaka.
czarnoksiężnik / mistrz
der Hexenmeister, die Hexenmeister
Wczytuję zapisany stan.

czarnoksiężnik
Mężczyzna, któremu przypisuje się nadprzyrodzone moce i który rzekomo potrafi czarować.
Im Märchen verwandelte der Hexenmeister den Prinzen in einen Vogel.
W baśni czarnoksiężnik przemienił księcia w ptaka.

mistrz
Osoba wyjątkowo biegła w jakiejś dziedzinie, osiągająca rezultaty, które wydają się niemal niemożliwe. Określenia tego używa się w przenośni i z podziwem.
Dieser Pianist ist ein wahrer Hexenmeister am Klavier.
Ten pianista to prawdziwy mistrz fortepianu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hexenmeister |
| Genitiv | des Hexenmeisters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hexenmeister | die Hexenmeister |
| Akkusativ | den Hexenmeister | die Hexenmeister |
| Dativ | dem Hexenmeister | den Hexenmeistern |
| Genitiv | des Hexenmeisters | der Hexenmeister |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Hexenmeister” (czarnoksiężnik) składa się z rzeczowników „Hexe” (wiedźma) i „Meister” (mistrz), połączonych wstawnym „n”. To połączenie pomaga zapamiętać słowo: opisana osoba tak dobrze opanowała swoje umiejętności, że wyglądają one na czary.
Der Hexenmeister ließ mit einer Handbewegung alle Kerzen erlöschen.
Czarnoksiężnik jednym gestem zgasił wszystkie świece.
W opowieściach przed słowem „Hexenmeister” (czarnoksiężnik) często występują przymiotniki „mächtig” (potężny), „böse” (zły) lub „geheimnisvoll” (tajemniczy). Pokazują one, jak postać oddziałuje na innych lub jaką rolę odgrywa w opowieści.
Ein mächtiger Hexenmeister hielt die Bewohner des Schlosses gefangen.
Potężny czarnoksiężnik uwięził mieszkańców zamku.
W użyciu przenośnym szczególne umiejętności tej osoby często określa się za pomocą „am” (przy, w odniesieniu do instrumentu) przed nazwą instrumentu lub „auf” (w, w odniesieniu do dziedziny) przed nazwą dziedziny. Typowe schematy to „ein Hexenmeister am Klavier” (mistrz fortepianu) i „ein Hexenmeister auf seinem Gebiet” (mistrz w swojej dziedzinie).
Die Kritiker feierten den Musiker als Hexenmeister am Schlagzeug.
Krytycy wychwalali muzyka jako mistrza gry na perkusji.
Unser Techniker ist ein echter Hexenmeister auf seinem Gebiet.
Nasz technik to prawdziwy mistrz w swojej dziedzinie.
czarodziej / mistrz
Czarodziej (der Zauberer) i czarnoksiężnik (der Hexenmeister) mogą oznaczać męskie postacie obdarzone nadprzyrodzonymi mocami. „Hexenmeister” (czarnoksiężnik) silniej kojarzy się z czarami i zwykle brzmi bardziej fantastycznie lub baśniowo, podczas gdy „Zauberer” (czarodziej) brzmi bardziej neutralnie. Użyj „Hexenmeister” (czarnoksiężnik), gdy chodzi o ten szczególny, wyraźniej zaznaczony efekt.

In der Geschichte muss die Heldin gegen einen mächtigen Hexenmeister kämpfen.
W tej historii bohaterka musi walczyć z potężnym czarnoksiężnikiem.
In der Geschichte begegnet die Heldin einem geheimnisvollen Zauberer.
W tej historii bohaterka spotyka tajemniczego czarodzieja.