
beschichtet
روکششده
پوشیدهشده با لایهای که معمولاً نازک و از جنسی دیگر است، برای محافظت از سطح یا ایجاد ویژگیهای خاص در آن.
Die Pfanne ist mit einer kratzfesten Schicht beschichtet.
تابه با لایهای ضدخش روکش شده است.
روکششده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روکششده
پوشیدهشده با لایهای که معمولاً نازک و از جنسی دیگر است، برای محافظت از سطح یا ایجاد ویژگیهای خاص در آن.
Die Pfanne ist mit einer kratzfesten Schicht beschichtet.
تابه با لایهای ضدخش روکش شده است.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به beschichtet اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به beschichtet اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به beschichtet اضافه کنید.
در «beschichtet» (روکششده)، لایهٔ اضافی را اغلب با «mit» (با) و حالت Dativ بیان میکنند. مادهٔ روکششده در این ساختار یا نهاد جمله است یا پیش از اسم میآید.
Die Innenseite des Behälters ist mit einer dünnen Metallschicht beschichtet.
سطح داخلی ظرف با لایهٔ نازکی از فلز روکش شده است.
«beschichtet» (روکششده) اغلب برای موادی مانند کاغذ، فلز و چوب و وسایلی مانند تابه و بستهبندی به کار میرود. از ویژگیهای رایج میتوان به «kratzfest beschichtet» (با روکش ضدخش) و «farbig beschichtet» (با روکش رنگی) اشاره کرد.
Die Verpackung besteht aus beschichtetem Papier.
این بستهبندی از کاغذ روکششده ساخته شده است.
Die Metallteile sind farbig beschichtet.
قطعات فلزی روکش رنگی دارند.
«Beschichtet» (روکششده) بهویژه در توضیحات فنی، اطلاعات محصولات و دستورالعملها زیاد به کار میرود. در این موارد، اغلب ویژگیای را توصیف میکند که عمداً برای سطح ایجاد شده است.
Die beschichtete Arbeitsplatte lässt sich leicht reinigen.
تمیز کردن صفحهٔ کارِ روکششده آسان است.
اشغالشده / پوشیده / اثباتشده / گرفته
«belegt» (پوشیده با مواد غذایی) و «beschichtet» (روکششده) هر دو میتوانند به این معنا باشند که چیزی سطحی را پوشانده است. «belegt» معمولاً فقط چیزی را توصیف میکند که روی سطح قرار دارد، اما «beschichtet» به لایهای اشاره دارد که روی سطح ایجاد شده و نقش محافظتی یا کارکرد مشخصی دارد. برای مثال، برای غذا از «belegt» و برای چنین سطحهایی از «beschichtet» استفاده کنید.

Die Pfanne ist mit einer schwarzen Schicht beschichtet.
روی این تابه را با لایهای سیاه روکش کردهاند.
Das Brot ist mit Käse und Tomaten belegt.
روی نان پنیر و گوجهفرنگی گذاشتهاند.