
der Bewegungsablauf
sekwencja ruchu
Sposób i kolejność, w jakiej następują po sobie poszczególne części ruchu.
Die Trainerin zeigte uns den genauen Bewegungsablauf beim Werfen.
Trenerka pokazała nam dokładną sekwencję ruchu podczas rzutu.
sekwencja ruchu
der Bewegungsablauf, die Bewegungsabläufe
Wczytuję zapisany stan.

sekwencja ruchu
Sposób i kolejność, w jakiej następują po sobie poszczególne części ruchu.
Die Trainerin zeigte uns den genauen Bewegungsablauf beim Werfen.
Trenerka pokazała nam dokładną sekwencję ruchu podczas rzutu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bewegungsabläufe |
| Genitiv | des Bewegungsablaufs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bewegungsablauf | die Bewegungsabläufe |
| Akkusativ | den Bewegungsablauf | die Bewegungsabläufe |
| Dativ | dem Bewegungsablauf | den Bewegungsabläufen |
| Genitiv | des Bewegungsablaufs | der Bewegungsabläufe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Bewegungsablauf” (sekwencja ruchu) składa się z „Bewegung” (ruch) i „Ablauf” (przebieg), połączonych spajającym „s”. Człon „Ablauf” (przebieg) zwraca uwagę na poszczególne kroki i ich kolejność.
Wir zerlegen den Bewegungsablauf in drei einzelne Schritte.
Dzielimy sekwencję ruchu na trzy poszczególne kroki.
Częste połączenia to „einen Bewegungsablauf einüben” (ćwiczyć sekwencję ruchu), „einen Bewegungsablauf analysieren” (analizować sekwencję ruchu) i „einen Bewegungsablauf optimieren” (optymalizować sekwencję ruchu). Możesz ich używać, mówiąc o nauce, badaniu i poprawianiu ruchu.
Die Tanzgruppe übt den neuen Bewegungsablauf langsam ein.
Grupa taneczna powoli ćwiczy nową sekwencję ruchu.
Za pomocą „bei” (przy, podczas) z Dativem możesz wskazać, z jaką czynnością wiąże się dana sekwencja ruchu. Szczególnie typowa jest forma „beim” (podczas) przed czynnością używaną jak rzeczownik, na przykład „beim Schwimmen” (podczas pływania) lub „beim Treppensteigen” (podczas wchodzenia po schodach).
Die Physiotherapeutin überprüft meinen Bewegungsablauf beim Treppensteigen.
Fizjoterapeutka sprawdza moją sekwencję ruchu podczas wchodzenia po schodach.
choreografia
W odniesieniu do tańca oba słowa mogą oznaczać ustaloną sekwencję ruchów. „Choreografie” (choreografia) podkreśla przy tym artystyczne opracowanie i jego rezultat. „Bewegungsablauf” (sekwencja ruchu) rzeczowo opisuje, jak poszczególne ruchy następują po sobie. W przypadku tej samej sekwencji tanecznej wybór zależy więc od tego, co chcesz podkreślić.

Wir üben den Bewegungsablauf des Tanzes, damit die Schritte in der richtigen Reihenfolge kommen.
Ćwiczymy sekwencję ruchów w tańcu, żeby kroki następowały po sobie we właściwej kolejności.
Wir üben die Choreografie des Tanzes, damit die Figuren zur Musik passen.
Ćwiczymy choreografię tańca, żeby figury pasowały do muzyki.