Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19547

herschieben

przysuwać tutaj / odkładać

herschieben – schob her – hat hergeschoben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herschieben vs zuschieben

przysunąć / zrzucić na kogoś / zasunąć

Oba czasowniki mogą oznaczać przesunięcie przedmiotu w stronę osoby mówiącej. W przypadku „Zuschieben” (przysunąć) odbiorca jest zwykle wyraźnie określony w Dativ, natomiast „herschieben” (przysuwać tutaj) już w samym czasowniku wskazuje kierunek ku osobie mówiącej. Gdy odbiorca jest wymieniony, pasuje więc „zuschieben”, a z perspektywy osoby mówiącej często „herschieben”.

Przykład wizualny: zuschieben
herschieben

Schieb den Teller bitte her.

Przysuń proszę talerz tutaj.

zuschieben

Schieb mir bitte den Teller zu.

Przysuń mi proszę talerz.

Otwórz pełną stronę słowa: zuschieben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...