
der Bewegungsablauf
تتابع الحركة
الطريقة والترتيب اللذان تتعاقب بهما الأجزاء الفردية للحركة.
Die Trainerin zeigte uns den genauen Bewegungsablauf beim Werfen.
أرتنا المدربة تتابع الحركة الدقيق عند الرمي.
تتابع الحركة
der Bewegungsablauf, die Bewegungsabläufe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تتابع الحركة
الطريقة والترتيب اللذان تتعاقب بهما الأجزاء الفردية للحركة.
Die Trainerin zeigte uns den genauen Bewegungsablauf beim Werfen.
أرتنا المدربة تتابع الحركة الدقيق عند الرمي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bewegungsabläufe |
| Genitiv | des Bewegungsablaufs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bewegungsablauf | die Bewegungsabläufe |
| Akkusativ | den Bewegungsablauf | die Bewegungsabläufe |
| Dativ | dem Bewegungsablauf | den Bewegungsabläufen |
| Genitiv | des Bewegungsablaufs | der Bewegungsabläufe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Bewegungsablauf» (تتابع الحركة) من «Bewegung» (حركة) و«Ablauf» (تتابع)، ويربط بينها حرف s وصلي. ويوجه الجزء «Ablauf» (تتابع) الانتباه إلى الخطوات الفردية وترتيبها.
Wir zerlegen den Bewegungsablauf in drei einzelne Schritte.
نقسّم تتابع الحركة إلى ثلاث خطوات فردية.
من التراكيب الشائعة «einen Bewegungsablauf einüben» (التدرّب على تتابع حركة)، و«einen Bewegungsablauf analysieren» (تحليل تتابع حركة)، و«einen Bewegungsablauf optimieren» (تحسين تتابع حركة). ويمكنك استخدام هذه التراكيب للحديث عن تعلّم الحركة وفحصها وتحسينها.
Die Tanzgruppe übt den neuen Bewegungsablauf langsam ein.
تتدرّب فرقة الرقص ببطء على تتابع الحركة الجديد.
يمكنك استخدام «bei» (عند) مع Dativ لتحديد النشاط الذي ينتمي إليه تتابع الحركة. ويشيع بصفة خاصة استعمال «beim» (أثناء) مع نشاط مستخدم بوصفه اسمًا، مثل «beim Schwimmen» (أثناء السباحة) أو «beim Treppensteigen» (أثناء صعود السلالم).
Die Physiotherapeutin überprüft meinen Bewegungsablauf beim Treppensteigen.
تتحقق أخصائية العلاج الطبيعي من تتابع حركتي أثناء صعود السلالم.
تصميم الرقصات
يمكن أن يشير المصطلحان في الرقص إلى تتابع محدد من الحركات. تؤكد «Choreografie» (تصميم الرقصات) التصميم الفني ونتيجته. أما «Bewegungsablauf» (تتابع الحركة) فيصف بصورة موضوعية كيفية تعاقب الحركات الفردية. لذلك يعتمد اختيار الكلمة للتتابع الراقص نفسه على الجانب الذي تريد إبرازَه.

Wir üben den Bewegungsablauf des Tanzes, damit die Schritte in der richtigen Reihenfolge kommen.
نتدرّب على تتابع حركات الرقصة حتى تأتي الخطوات بالترتيب الصحيح.
Wir üben die Choreografie des Tanzes, damit die Figuren zur Musik passen.
نتدرّب على تصميم الرقصة حتى تتوافق الحركات مع الموسيقى.